Переклад тексту пісні Golden Days - Kem, Jill Scott

Golden Days (оригінал)

Sugar won’t you find yourself a dream
Go down in history,
Baby we’d be self-a-life up in the morning
Feeling fine.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Tell daddy what you want yourself to be
and have a taste of victory.
Sugar wake up to the light,
and you’ll make it through the night.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You gotta have a way out,
when everyone’s breaking down.
So sugar won’t you find yourself a groove
Mama ride it to the moon.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You’ll never find a way to stop the truth,
you gotta face you girl,
We’re living like a bandit on the run,
Mama flower in the sun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
You’ll never want to waste it girl,
The thrill of it, taste it girl,
In order to define yourself for once,
Sugar fall into the love.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
It’s all up in your face girl,
it’s a whole nother place girl.
You’re nothing but a diamond in the rough,
Another day has just begun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
No matter what you come to get
Nothing but love and happiness is gonna find you,
open up and believe in something girl.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Quit tripping sugar, push has come to shove
Mama Faith is strong enough,
Im moving mountains,
Whenever you want to change your point of view.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
(JILL SCOTT)
What exactly, my dear, are you clinging to?
Some propaganda stating you’re going as far as you’re going to?
That your skjes are finite and limited?
That your growth is an impossible dream,
that your future is inhibited.
Oh please!
They have been shoveling them lies since the 50's…
Can’t nobody decide what your life can move through!!!
This is YOUR time and YOUR challenge.
What is it that YOU want to do?
Sit and be still and not shine the way your life was meant to???
Oh, I pray that ain’t true!!!
I PRAY that ain’t true!!!
Oh please, don’t fall in the abyss cause something negative once ruled you.
Please!
Understand I’m from where you are and I’ve got to fight my demons too.
Please!
Don’t give up because somebody broke your heart or some things fell through.
…
This is life, you owe it!
Life does not owe you!
OKAY…
An Obstacle is a thing that impedes or blocks one’s way,
You can climb over!
You can dig under!
You can chip through it!
You can go around it!
You can move it!
You can ignore it!
But you can do it!
You… CAN … DO… IT…
You’ll find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl
You’re gonna find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days Girl (hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl.
You’ll find babe, you’re heart babe,
Your love girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.
Your love, WILL RAIN, love will rain from the stars
day and night girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.

(переклад)

Цукор – це не мрія
Увійти в історію,
Дитино, ми б вранці були самостійними
Почуття добре.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Скажи татові, ким ти хочеш бути
і відчути смак перемоги.
Цукор прокидайся від світла,
і ви впораєтеся протягом ночі.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Ви повинні мати вихід,
коли всі ламаються.
Тож цукор не знайде собі канавки
Мама їздить на ньому на місяць.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Ви ніколи не знайдете способу зупинити правду,
ти повинен зустрітися зі своєю дівчиною,
Ми живемо, як бандит, який тікає,
Мама квітка на сонці.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Ти знайдеш (сіно) — у своєму серці (сіно),
Золоті дні.
(сіно) (сіно)
Любов, що йде дощем (сіно)' - із зірок (сіно)
Золоті дні.
(сіно)
Ти ніколи не захочеш витрачати це даремно, дівчинко,
Скуштуйте це, дівчинко,
Щоб одноразово визначити себе,
Цукор закоханий.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Це все на твоєму обличчі, дівчинко,
це зовсім чужа дівчина.
Ти не що інше, як необроблений діамант,
Ще один день тільки почався.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Незалежно від того, що ви прийшли, щоб отримати
Ніщо, окрім любові та щастя, не знайде тебе,
відкрийся і повір у щось, дівчино.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Припиніть спотикатися про цукор, настав штовханину
Мама Віра досить сильна,
Я рухаю гори,
Коли ви хочете змінити свою точку зору.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Ти знайдеш (сіно) — у своєму серці (сіно),
Золоті дні.
(сіно) (сіно)
Любов, що йде дощем (сіно)' - із зірок (сіно)
Золоті дні.
(сіно)
(ДЖІЛ СКОТТ)
За що саме, мій любий, ти чіпляєшся?
Якась пропаганда, яка стверджує, що ви йдете так далеко, як збираєтеся?
Що ваші skjes є кінцевими й обмеженими?
Що твоє зростання — нездійснена мрія,
що ваше майбутнє загальмовано.
О, будь ласка!
Свою брехню лопатою лопатою перебирали з 50-х років…
Ніхто не може вирішити, через що може пройти твоє життя!!!
Це ВАШ час і ВАШ виклик.
Що ВИ хочете зробити?
Сидіти і бути тихим і не сяяти так, як призначено ваше життя???
О, я молюсь, що це неправда!!!
Я МОЛІТЬСЯ, що це неправда!!!
О, будь ласка, не падайте в прірву, бо щось негативне колись керувало вами.
Будь ласка!
Зрозумійте, що я з того місця, де ви перебуваєте, і я також повинен боротися зі своїми демонами.
Будь ласка!
Не опускайте руки, тому що хтось розбив ваше серце або щось впало.
…
Це життя, ви йому зобов’язані!
Життя тобі не винне!
ГАРАЗД…
Перешкода — це речь, яка заважає або загороджує дорогу,
Ви можете перелізти!
Можна копати!
Ви можете розбити це!
Ви можете обійти це!
Ви можете перемістити його!
Ви можете ігнорувати це!
Але ви можете це зробити!
Ти можеш це зробити…
Ти знайдеш (сіно) — у своєму серці (сіно),
Золоті дні.
(сіно)
Любов, що йде дощем (сіно)' - із зірок (сіно)
Золоті дні.
(сіно) Гей, дівчино
Ти знайдеш (сіно) — у своєму серці (сіно),
Дівчина Golden Days (сіно)
Любов, що йде дощем (сіно)' - із зірок (сіно)
Золоті дні.
(сіно) Гей, дівчино.
Ти знайдеш, дитинко, ти серце, дитинко,
Твоя кохана дівчина.
Золоті дні, золоті ночі, золоті речі.
Твоя любов, БУДЕ ДОЩЕМ, любов буде дощем із зірок
вдень і вночі дівчина.
Золоті дні, золоті ночі, золоті речі.