Переклад тексту пісні Hate On Me - Jill Scott

Hate On Me (оригінал)

If I Could Give You The World
On A Silver Platter
Would It Even Matter
You’d Still Be Mad At Me If I Could Find In All This
A Dozen Roses
Which I Would Give To You
You’d Still Be Miserable
In Reality
Im Gone Be Who I Be And I Dont Feel No Fault
For All The Lies That You Bought
You Can Try As You May
Break Me Down But I Say
That It Aint Up To You
Gone And Do What You Do Hate On Me Hater
Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta To Pay For
You Can Hate On Me Ooh If I Gave You Peaches
Out My Own Garden
And I Made You A Peach Pie
Would You Slap Me Out
Wonder If I Gave You Diamonds
Out Of My Own Womb
Would You Feel The Love In That
Or Ask Why Not The Moon
If I Gave You Sanity
For The Whole Of Humanity
Have All The Solutions
For The Pain And Pollution
No Matter Where I Live
Despite The Things I Give
You’ll Always Be This Way
So Go Head And Hate
Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Now Or Later
Fill My Destiny
Cuz Im Gonna Do Me So Shall It Be You’ll Be Mad Baby
You Cannot Hate On Me Go Head And Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Im Not Afraid Of Fill My Destiny
What I Gotta Pay For
So Shall It Be You Can Hate On Me You Cannot Hate

(переклад)

Якби я могла подарувати тобі світ
На срібному блюді
Чи буде це мати значення
Ви б досі злилися на мене, якби я міг знайти у всьому цьому
Дюжина троянд
Який я дав би тобі
Ви все одно будете нещасними
В реальності
Я Пішов Будь ким Я є і не відчуваю провини
За всю брехню, яку ви купили
Ви можете спробувати, як можете
Зламай мене, але я кажу
Це не вирішувати
Gone And Do What You Do Hate On Me Hater
Зараз чи пізніше
Тому що Im Gonna Do Me You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Я не боюся за що я му платити
Ти можеш ненавидіти мене, о, якби я дав тобі персики
Out My Own Garden
І я зробила тобі персиковий пиріг
Ви б вибили мене
Цікаво, чи я дав тобі діаманти
З мого власного лона
Чи відчуєте ви в цьому любов?
Або запитайте, чому не місяць
Якщо я дав тобі розум
Для всього людства
Мати всі рішення
Для болю та забруднення
Незалежно від того, де я живу
Незважаючи на те, що я дарую
Ви завжди будете такими
Тож Go Head And Hate
Hate On Me Hater
Зараз або Пізніше
Тому що Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Я не боюся за що я му платити
You Can Hate On Me Hate On Me Hater
Зараз або Пізніше
Тому що Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You'll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Я не боюся за що я му платити
Ти можеш ненавидіти мене, ти не можеш ненавидіти мене, бо мій розум вільний
Заповніть мою долю
Так чи буде, ви не можете ненавидіти мене, бо мій розум вільний
Заповніть мою долю
Так що не ненавидіти не ненавидіти ненавидіти мені ненависник
Тому що мій розум вільний
Зараз чи пізніше
Заповніть мою долю
Бо я зроблю Мене Так нехай буть ти будеш злий, дитино
You Cannot Hate On Me Go Head And Hate On Me Hater
Тому що мій розум вільний
Я не боюся Наповнити свою долю
За що я мушу заплатити
Так що не може ненавидіти Мене Ти не можеш ненавидіти