Переклад тексту пісні Cross My Mind - Jill Scott

Cross My Mind (оригінал)

I was just thinking about you
Wondering if you wear the same cologne
Smelled good
On you
Had the next boyfriend of mine try the same kind
But it stunk on him though.
You know what they say everything ain’t for everybody.
But I tried anyway.
You sure did smell good.
You just running gross my mind
You had that masculine thing DOWN
Shoulders, back straight never sloping never round
It would turn me on just to see you walk into a room, across the room,
out of the room.
You really impressed me.
Eh yeah
You just running cross my mind
I know if I pick up this phone, write this letter send this two way.
I know I’m gonna say some things, I know you gonna say some things
That we both don’t mean to say
Like… how amazing… how amazing…
When you would spread my limbs cross continents
And bababed way over mountains.
Kiss this and this and this and this and this and this and this and this and
this and that.
Show each other where the climax is at.
You just running cross my mind
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
Remember all the moments for two, how we used to Oooh yeah
But the reality honestly… you where never good for me and I was never good for
you.
I just remember what we used to do…

(переклад)

Я просто думав про тебе
Цікаво, чи носите ви той самий одеколон
Добре пахло
На тобі
Нехай наступний мій хлопець спробує те саме
Але це йому смердило.
Ви знаєте, як кажуть, все не для всіх.
Але я все одно спробував.
Ти напевно добре пахнув.
Ви просто збиваєте мій розум
У тебе була ця чоловіча річ
Плечі, спина пряма, ніколи не похилий і не округлений
Мене ввімкнуло б просто щоб бачити, як ти заходиш у кімнату, через кімнату,
з кімнати.
Ви справді вразили мене.
Ах, так
Ти просто бігаєш мені в голову
Я знаю, якщо я піднімаю цей телефон, напишіть цього листа, надішліть його двома сторонами.
Я знаю, що щось скажу, я знаю, що ти скажеш щось
Що ми обидва не хочемо сказати
Як… як дивно… як дивно…
Коли ти розповсюдиш мої кінцівки через континенти
І бабався шлях через гори.
Поцілуйте це і це і це і це і це і це і це і це і це і
це і те.
Покажіть один одному, де знаходиться кульмінація.
Ти просто бігаєш мені в голову
Я просто думав про тебе, дивуючись, що ти робиш, я маю на увазі, ким ти був
аж до
Я знаю, що таке сильне відчуття неправильне, дозвольте мені взяти другу хвилину, я подумаю
цю річ наскрізь
Я просто думав про тебе, дивуючись, що ти робиш, я маю на увазі, ким ти був
аж до
Я знаю, що таке сильне відчуття неправильне, дозвольте мені взяти другу хвилину, я подумаю
цю річ наскрізь
Згадайте всі моменти для двох, як ми колись Ой, так
Але, чесно кажучи, ти ніколи не був добрим для мене, а я ніколи не був добрим для мене
ви.
Я просто пам’ятаю, що ми коли робили…