Переклад тексту пісні Become Someone Else's - Jens Lekman

Become Someone Else's (оригінал)

Jennifer called to me about her latest admirer
Said someone should make a pamphlet called
So you think you’re in love with Jennifer
There were guys with steady girlfriends
Panic in that were I
Jenny please, let’s never become like that
Become like that, become like that
Become like that, become like that
Like a sinking rock tied to the lake up a person
I’d rather be a flack storm skipping across the ocean
When the Melbourne summer is endless
And the warm wind leaves you helpless
Life’s too good to become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone.
Else than this hopeless young fool
What Tracy sang about me was true
It all depends what glass you’re looking through, maybe
But all I know ‘bout love I learned from you Tracy
That’s her sucking on cherries dangling from the trees
Hasn’t anyone told you what you thanks are for?
Little buddies
That lonesome feeling and what it tells us
Sleeping on my arm ‘til it become someone else’s
Sleeping on my arm ‘til it become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s
Become someone else’s, become someone else’s

(переклад)

Дженніфер подзвонила мені про свого останнього шанувальника
Сказав, що хтось має зробити брошур під назвою
Тож ви думаєте, що закохані в Дженніфер
Були хлопці зі постійними подругами
Паніка в тому, що я
Дженні, будь ласка, давайте ніколи не станемо такою
Стань таким, стань таким
Стань таким, стань таким
Як тонаюча скеля, прив’язана до озера, до людини
Я б хотів бути виразним штормом, що стрибає через океан
Коли мельбурнське літо нескінченне
І теплий вітер залишає безпорадним
Життя занадто гарне, щоб стати чужим
Стати чужим, стати чужим
Стати чужим, стати кимось.
Інакше, ніж цей безнадійний молодий дурень
Те, що Трейсі співала про мене, — правда
Можливо, все залежить від того, крізь яке скло ви дивитеся
Але все, що я знаю про кохання, я навчився від тебе, Трейсі
Це вона смокче вишні, що звисають з дерев
Вам ніхто не сказав, за що ви дякуємо?
Маленькі друзі
Це самотнє відчуття і те, що воно говорить нам
Спати на руці, поки вона не стане чужою
Спати на руці, поки вона не стане чужою
Стати чужим, стати чужим
Стати чужим, стати чужим
Стати чужим, стати чужим
Стати чужим, стати чужим