Переклад тексту пісні When I Said I Wanted To Be Your Dog - Jens Lekman

When I Said I Wanted To Be Your Dog (оригінал)

Everyday make a fine loaf of bread
And after work just before sunset
You hang down to the city park
There you’re alone with the burbs in the dark
And I’ve seen other people do that too
But they’re older than your twenty-two
They lost hope and soon they’ll be gone
They’ll just vanish with the setting sun
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them get you
'Cause you’re my only friend
You’re my only friend
When I said I wanted to be your dog
I wasn’t coming on to you
I just wanted to lick your face
Lick those raindrops from the rainy days
You can take me for a walk in the park
I’ll be chasing every single lark
I’ll be burying all the skeleton bones
Peeing on every cold black stone
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them eat you
'Cause you’re my only friend
My friend
My only friend
You’re my friend

(переклад)

Щодня готуйте тонкий буханець хліба
А після роботи перед заходом сонця
Ви висите до міського парку
Ось ви наодинці з бурбами в темряві
І я бачив, як інші люди теж це роблять
Але вони старші за ваші двадцять два
Вони втратили надію і незабаром їх не буде
Вони просто зникнуть із заходом сонця
Але я знаю, так, я знаю,
Вони знову літають всередині тебе,
Але я не дозволю їм отримати вас
Тому що ти мій єдиний друг
Ти мій єдиний друг
Коли я сказала, що хочу бути твоєю собакою
Я не звертався до вас
Я просто хотів облизнути твоє обличчя
Облизи ці краплі дощу з дощових днів
Ви можете взяти мене на прогулянку парком
Я буду переслідувати кожного жайворонка
Я поховаю всі кістки скелета
Піч на кожен холодний чорний камінь
Але я знаю, так, я знаю,
Вони знову літають всередині тебе,
Але я не дозволю їм з’їсти вас
Тому що ти мій єдиний друг
Мій друг
Мій єдиний друг
ти мій друг