Переклад тексту пісні Some Dandruff On Your Shoulder - Jens Lekman

Some Dandruff On Your Shoulder (оригінал)

There’s word on the street about her
A nasty rumor
You look up her name on the party last night
You’ll find her with another lover
But there is no lover
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
I’m sure if I’ll ask again
She’ll tell me what she’s already told me
She’ll say she doesn’t want to be with anyone
Anyone and anyone only
But there is no only
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore

(переклад)

На вулиці про неї говорять
Неприємна чутка
Ви шукали її ім’я на вечорі минулої ночі
Ви знайдете її з іншим коханцем
Але коханця немає
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами
Я впевнений, що запитаю ще раз
Вона скаже мені те, що вже сказала
Вона скаже, що не хоче бути ні з ким
Будь-хто і лише будь-хто
Але не тільки
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами
Вона просто не хоче
Будьте більше з вами