Переклад тексту пісні So This Guy At My Office - Jens Lekman

So This Guy At My Office (оригінал)

So this guy at my office --
I think he’s up to something.
He’s smells like Earl Grey,
And you should’ve seen him yesterday.
He showed me this video,
And it was not even funny.
I’m sorry;
I’m babbling.
Hey, how was your day?
I think -- no, keep on talking.
Who cares about me?
My day starts when you get here,
And ends when you leave.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
I love you.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I love you.

So This Guy At My Office (переклад)

Тож цей хлопець у мому офісі...
Я думаю, що він щось задумав.
Він пахне Ерлом Греєм,
І ви повинні були побачити його вчора.
Він показав мені це відео,
І це було навіть не смішно.
вибачте;
я лепечу.
Гей, як пройшов твій день?
Я думаю – ні, продовжуйте говорити.
Хто про мене дбає?
Мій день починається, коли ти прийдеш сюди,
І закінчується, коли ти йдеш.
Ля, ля, ля, ля, ля.
Ля, ля, ля, ля, ля.
Я тебе люблю.
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Я тебе люблю.