Переклад тексту пісні Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl - Jens Lekman

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (оригінал)

Blind girl, I missed you
I missed you so much
I’ve been sending you letters, trying to call you
But I can’t seem to get in touch
I bet your mom and dad are scared of me
Or maybe they just care about their daughters
I think back upon summer camp
And I think I wanna show you more colours
Here’s white, here’s black
Here’s the colour of my heart as it’s starting to crack
Deep red, dark blue
I think I’m in love with you
(Think I’m in love with you)
Blind girl, I wish you were here
I wish we’d come closer
I wish you had met my family
My mom and Bulldozer
I think back upon summer camp
On New Years Eve when we danced
I could sit and watch my life go by
Or I could take a tiny chance, 'cause
Someday I’ll be stuffed in some museum
Scaring little kids
With the inscription «carpe diem»
Something I never did
But can you remember
How we rode shiny horses
And we set courses
For the sky
And the ocean
And I tried to explain it to you
But it was too huge
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you

(переклад)

Сліпа дівчино, я скучив за тобою
Я так за тобою сумувала
Я надсилав вам листи, намагаючись додзвонитися
Але я не можу вийти на зв’язок
Б’юся об заклад, твої мама і тато мене бояться
А може, вони просто піклуються про своїх дочок
Я згадую літній табір
І я думаю хочу показати вам більше кольорів
Ось білий, ось чорний
Ось колір мого серця, коли воно починає тріскатися
Насичений червоний, темно-синій
Мені здається, що я закоханий у тебе
(Думаю, я закоханий у вас)
Сліпа дівчино, я хотів би, щоб ти була тут
Я хотів би, щоб ми підійшли ближче
Я бажав би, щоб ти зустрів мою сім’ю
Моя мама і Бульдозер
Я згадую літній табір
Напередодні Нового року, коли ми танцювали
Я міг сидіти і дивитися, як моє життя проходить
Або я міг би ризикнути, тому що
Колись я потраплю в якийсь музей
Лякати маленьких дітей
З написом «carpe diem»
Те, чого я ніколи не робив
Але чи можете ви згадати
Як ми їздили на блискучих конях
І ми встановлюємо курси
Для неба
І океан
І я намагався пояснити це вам
Але він був надто величезним
Сліпа дівчино, я сумую за тобою
Сліпа дівчино, я сумую за тобою
Сліпа дівчино, я сумую за тобою