Переклад тексту пісні New Directions - Jens Lekman

New Directions (оригінал)

Take a right at the roundabout
Another right gets you around and out
Left for 0.2km
45 and take a right again
Take a slight left passing over
The 45 merges into E20
The E20 merges into E6
The sunset burns in the firebreaks
They say this what your friends should be for
But I don’t know who my friends are any more
Sometimes I get this feeling
This town’s been constructed around me brick by brick
This walls seem to be thin
And I think I’m being used for some purpose
In a future I did not know I lived in
With a heart I did not know that could be breaking
They say this is what your friends are for
But I don’t know who you people are any more
Take a left when you come out the door
Go past Peggy’s grocery store
Walk down Calendar Road to the stop
There’s a funeral home and some empty shops
Just wave your hand to the cruising cops
The flowers and all the door knobs
The bus is waiting down the hill
Your left hand wrapped round a mint pastille
Your right hand wrapped round a milk-white stone
From this point you will never be alone

New Directions (переклад)

На кільцевій розв’язці поверніть праворуч
Інше право допоможе вам і вийти
Залишилося 0,2 км
45 і знову поверніть праворуч
Трохи поверніть ліворуч
45 зливається в E20
E20 зливається з E6
Захід горить у протипожежних проломах
Вони кажуть, для чого повинні бути ваші друзі
Але я більше не знаю, хто мої друзі
Іноді я відчуваю таке відчуття
Це місто побудоване навколо мене цеглинка за цеглиною
Ці стіни здаються тонкими
І мені здається, що мене використовують з певною метою
У майбутньому, про яке я не знав, що я живу
Серцем, якого я не знав, що це може бути розривом
Кажуть, для цього створені ваші друзі
Але я більше не знаю, хто ви
Виходячи з дверей, поверніть ліворуч
Пройдіть повз продуктовий магазин Peggy’s
Пройдіться по дорозі Календаря до зупинки
Є похоронне бюро та кілька порожніх магазинів
Просто махніть рукою поліцейським
Квіти і всі дверні ручки
Автобус чекає внизу пагорба
Ваша ліва рука обмотала м’ятну пастилу
Твоя права рука обвила молочно-білий камінь
З цього моменту ви ніколи не будете самотні