Переклад тексту пісні Happy Birthday, Dear Friend Lisa - Jens Lekman

Happy Birthday, Dear Friend Lisa (оригінал)

Oh happy birthday, happy birthday.
Little Lisa, today is your day.
Sing hallelujah, you know they blew ya'.
There are too many, candles in your cake.
But don’t you worry, there’s no hurry.
The Jehovas are standing by your door.
And they’re offering, eternal suffering.
Eternal life, but you say no.
Turn on the radio, clean the windows.
Do it in slow-mo, as the day unfolds.
Oh how the sun shines inside you, just like I do.
These days are gold.
The nights are silver, they make you shiver.
Tomorrow the Jehovas will come by.
And they will ask you of and excuse.
Not to accept eternal life.
But I love you, yes I love you.
But I would never kiss your lips.
'Cause there’s a friendship, a lovely kinship.
Here’s a tulip to match your eyes.
Oh drinking cheap wine to bosanova.
You’re a supernova in the sky.
The Jehovas, in their pull-overs.
Are no Casanovas, like you and I.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, little Lisa.
Happy birthday to you.

(переклад)

О, з днем ​​народження, з днем ​​народження.
Маленька Лізо, сьогодні твій день.
Співайте алілуйя, ви знаєте, що вони підірвали вас.
У вашому торті забагато свічок.
Але не хвилюйтеся, поспішати нікуди.
Єгова стоїть біля ваших дверей.
І вони несуть вічні страждання.
Вічне життя, але ти кажеш ні.
Увімкніть радіо, помийте вікна.
Робіть це у повільному режимі, коли розгортається день.
О, як сонце світить всередині вас, як і я.
Ці дні золоті.
Ночі срібні, від них тремтиш.
Завтра прийде Єгова.
І вони будуть просити вас і вибачатися.
Не прийняти вічне життя.
Але я люблю тебе, так я люблю тебе.
Але я ніколи б не поцілував твої губи.
Тому що є дружба, прекрасне споріднення.
Ось тюльпан, щоб підійшов до ваших очей.
Ой п’ю дешеве вино до босанової.
Ви наднова на небі.
Єгова в їх пуловерах.
Чи не Казанови, як ми з вами.
О, з днем ​​народження, з днем ​​народження.
З Днем народження.
О, з днем ​​народження, з днем ​​народження.
З Днем народження.
З Днем народження.
О, з днем ​​народження, маленька Лізо.
З Днем народження.