Переклад тексту пісні Do You Remember The Riots? - Jens Lekman

Do You Remember The Riots? (оригінал)

Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
I held your hand so proud
It was shaking from what I learned was doubt
In the warm summer sun
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
Down the avenue
The black, black crew are throwing rocks at the cop stand then everything stop
They started a bonfire
A couple of days prior
I wanted to do that, too
Burn down the avenue
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
And your hand slipped out of mine
I couldn’t see no love in your eyes
I knew what I had to do
Burn the avenue
And I’m not a political fighter
And I don’t even have a cigarette lighter
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire (Wanna see that fire)
I just wanted to see that fire
Burn down the avenue
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun

(переклад)

Ви пам’ятаєте заворушення в Гетеборзі
Влітку 2001 року?
Хлопче, ми, звичайно, весело проводили час
Я тримав твою руку так гордо
Мене трясло від того, що я дізнався, що це сумніви
На теплому літньому сонці
І я бачив своє обличчя на екрані
Вони знімали нас з вертольота
Найбільш перелякане обличчя, яке я бачив
Червоне обличчя, як лобстер
Ви пам’ятаєте заворушення в Гетеборзі
Влітку 2001 року?
Хлопче, ми, звичайно, весело проводили час
Вниз по проспекту
Чорний, чорний екіпаж кидає каміння в поліцейську трибуну, і все зупиняється
Вони розпалили багаття
Кілька днів тому
Я також хотів це зробити
Спалити проспект
І я бачив своє обличчя на екрані
Вони знімали нас з вертольота
Найбільш перелякане обличчя, яке я бачив
Червоне обличчя, як лобстер
І твоя рука вислизнула з моєї
Я не бачив у твоїх очах любові
Я знав, що му робити
Палити проспект
І я не політичний борець
І в мене навіть немає прикурювача
Але я хочу побачити той вогонь
Я просто хочу побачити цей вогонь (Хочу побачити цей вогонь)
Я просто хотів побачити той вогонь
Спалити проспект
Ви пам’ятаєте заворушення в Гетеборзі
Влітку 2001 року?
Хлопче, ми, звичайно, весело проводили час