Переклад тексту пісні Dandelion Seed - Jens Lekman

Dandelion Seed (оригінал)

Lisa, I came to think of us before
As I walked through our old town
Preparing for a storm
I bought water and candles like the prepper I’ve always been
Oh, Lisa, Lisa
I always waited for the worst
While you just smiled and dived in head first
There’s a sadness in everything I never did
And everything that I did do
While not really being there
Never stepped over the threshold with both shoes
Made sure I never got close to anything that I could lose
Oh, Lisa, Lisa
I couldn’t really see
How I built a bomb shelter under every dream
And how I slowly came to be a dandelion seed
Blaming the wind for where it carried me
The storm’s picking up
Been waiting long enough at this bus stop
So I turn around, make a beeline past domkyrkan
Dripping down Västra hamngatan
Down to the harbor
To what’s left of this old town
I sit there and listen to the wind and how it’s playing
Through the cranes over at Hisingen
The wind is like a
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section

Dandelion Seed (переклад)

Лізо, я подумав про нас раньше
Коли я гуляв нашим старим містом
Готуємося до грози
Я купив воду та свічки, як завжди
Ой, Ліза, Ліза
Я завжди чекав найгіршого
Поки ви просто посміхнулися й занурилися в голову
У всьому, чого я ніколи не робив, є сум
І все, що я робив
Хоча насправді там не було
Ніколи не переступала через поріг обома черевиками
Переконався, що ніколи не наблизився до нічого, що міг би втратити
Ой, Ліза, Ліза
Я не бачив
Як я побудував бомбосховище під кожною мрією
І як я повільно стала насінням кульбаби
Звинувачувати вітер у тому, куди він мене поніс
Буря наростає
Досить довго чекав на цій автобусній зупинці
Тому розвертаюся, проїжджаю повз домкиркан
Стікає вниз Вестра Хамнгатан
Вниз до гавані
До того, що залишилося від цього старого міста
Я сиджу й слухаю вітер і як він грає
Через крани в Хізінгені
Вітер як а
Вітер наче струна
Вітер наче струна
Вітер наче струна
Вітер наче струна