Переклад тексту пісні Nighty Night - Jenny Owen Youngs

Nighty Night (оригінал)

Fall to sleep, fall to sleep
It’s you that I long to keep
But this world will never stay still
For you and me Close your eyes, dream of fire
And embers that never expire
The flames that only will burn
When we return
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
Take my hand, follow me We’ll dance 'til the starlight retreats
And our eyes will never be dry
Until we meet
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
When the morning arrives
And the world comes alive
There you’ll leave me behind
And we’ll try to survive 'cross the divide
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
Fall to sleep, fall to sleep
It’s you that I long to keep
But this world will never stay still
For you and me

Nighty Night (переклад)

Заснути, заснути
Це ти, що я хочу зберегти
Але цей світ ніколи не стоятиме на місці
Для нас із тобою Закрий очі, мрій про вогонь
І вуглинки, які ніколи не втрачають часу
Полум'я, яке тільки згорить
Коли ми повернемося
Не дозволяй мені зникнути з твоєї думки, коханий
Приглушений денним світлом
З темряви ми знайдемо шлях
Візьми мене за руки, йди за мною Ми будемо танцювати, поки світло зірок не відступить
І наші очі ніколи не будуть сухими
До зустрічі
Не дозволяй мені зникнути з твоєї думки, коханий
Приглушений денним світлом
З темряви ми знайдемо шлях
Коли настане ранок
І світ оживає
Там ви залишите мене позаду
І ми спробуємо вижити, подолаючи розрив
Не дозволяй мені зникнути з твоєї думки, коханий
Приглушений денним світлом
З темряви ми знайдемо шлях
Заснути, заснути
Це ти, що я хочу зберегти
Але цей світ ніколи не стоятиме на місці
Для тебе і мене