Переклад тексту пісні Like a Gift from God or Whatever - Chris Farren, Jenny Owen Youngs

Like a Gift from God or Whatever (оригінал)

On the floor by the fireplace
In the flames I think I saw your face
Yellow embers flicker out, wood hissing and popping loud
While I try to imagine what you might be doing now
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
By the side of a frozen lake
The sound of laughing and awkward skates
Red and gold, just let it snow and breath a little slower
Check your phone if you feel alone and I’ll be coming over
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Carry on just how you want, it’s a wonderful life
Your silver heart will outshine mine every single time
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams

Like a Gift from God or Whatever (переклад)

На підлозі біля каміна
У полум’ї, здається, я бачив твоє обличчя
Жовті вугілля миготять, деревина шипить і голосно лунає
Хоча я намагаюся уявити, що ви могли б робити зараз
Кожного Святвечора
Під деревом, сподіваюся, ти думаєш про мене
Тому що як дар від Бога чи що завгодно
Ти залишишся в моїх мріях
Біля замерзлого озера
Звук сміху та незручних ковзанів
Червоний і золотий, просто дайте снігу і дихайте трошки повільніше
Перевірте свій телефон, якщо ви відчуваєте себе самотнім, і я підійду
Кожного Святвечора
Під деревом, сподіваюся, ти думаєш про мене
Тому що як дар від Бога чи що завгодно
Ти залишишся в моїх мріях
Ти залишишся в моїх мріях
Продовжуйте так, як хочете, це прекрасне життя
Твоє срібне серце кожного разу затьмарюватиме моє
Кожного Святвечора
Під деревом, сподіваюся, ти думаєш про мене
Тому що як дар від Бога чи що завгодно
Ти залишишся в моїх мріях
Ти залишишся в моїх мріях
Як подарунок від Бога чи що завгодно
Ти залишишся в моїх мріях
Ти залишишся в моїх мріях