Переклад тексту пісні Fuck, Was I - Jenny Owen Youngs

Fuck, Was I (оригінал)

Love grows in me like a tumor
Parasite bent on devouring its host
I’m developing my sense of humor
Till I can laugh at my heart between your teeth
Till I can laugh at my face beneath your feet
Skillet on the stove, it’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
Love plows through me like a 'dozer
I’ve got more give than a bale of hay
And there’s always a big mess left over
With the «what did you do?»
and the «what did you say?»
«What did you do?»
and the «what did you say?»
Skillet on the stove, it’s such a temptation
Maybe I’ll be the special one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love tears me up like a demon
Opens the wounds and then fills them with lead
And I’m having some trouble just breathing
If we weren’t such good friends, I think that I’d hate you
If we weren’t such good friends, I’d wish you were dead
Skillet on the stove, it’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love is so embarrassing
I’m this awkward and uncomfortable thing
I’m running out of places to hide it
I’m running out of places to hide it
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)

Fuck, Was I (переклад)

Любов росте в мені як пухлина
Паразит хоче зжерти свого господаря
Я розвиваю почуття гумору
Поки я не зможу сміятися зі свого серця між твоїми зубами
Поки я не зможу сміятися зі свого обличчя під твоїми ногами
Сковорода на плиті, це така спокуса
Можливо, мені пощастить, хто не згорить
Якого біса я подумав?
Любов пронизує мене, як "бульдозер".
Я маю більше, ніж тюк сіна
І завжди залишається великий безлад
З «Що ти зробив?»
і «Що ти сказав?»
"Що ти робив?"
і «Що ти сказав?»
Сковорода на плиті, це така спокуса
Можливо, я буду особливим, хто не обгорає
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Любов розриває мене, як демон
Розкриває рани, а потім заповнює їх свинцем
І мені важко просто дихати
Якби ми не були такими хорошими друзями, я думаю, що я б ненавидів тебе
Якби ми не були такими хорошими друзями, я б хотів, щоб ти помер
Сковорода на плиті, це така спокуса
Можливо, мені пощастить, хто не згорить
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Якого біса я подумав?
Любов — це так соромно
Я ця незручна і незручна річ
У мене закінчується місця, щоб сховати це
У мене закінчується місця, щоб сховати це
(Ти знаєш, що я маю те, що ти хочеш)
Якого біса я подумав?
(Ти знаєш, що я маю те, що ти хочеш)
Якого біса я подумав?
(Ти знаєш, що я маю те, що ти хочеш)
Якого біса я подумав?
(Ти знаєш, що я маю те, що ти хочеш)
Якого біса я подумав?
(Ти знаєш, що я маю те, що ти хочеш)