Переклад тексту пісні Already Gone - Jenny Owen Youngs

Already Gone (оригінал)

When you go away it gets harder to breathe
I want you to stay but you’re looking to leave
And I wouldn’t mind making believe
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
Did I overstay?
You’re tugging your sleeves
You said what they say: that I’m a disease
And there’s no coming up when you come down with me
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
It’s now or it’s never
You get left holding feathers
It won’t be so easy
To keep yourself without me now
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone

Already Gone (переклад)

Коли ти йдеш, дихати стає важче
Я хочу, щоб ти залишився, але ти хочеш піти
І я б не проти повірити
Чи занадто пізно
Я все одно зроблю це
Я казав тобі
Ні, ні, ви не можете їй повірити
Ця дівчина в гарячці
Я дам тобі все, крім
Ідіть, якщо потрібно
Як я можу вас утримати
Тепер ти вже пішов
Я перетримував?
Ти смикаєш за рукава
Ви сказали те, що кажуть: що я хвороба
І немає підійматися , коли ти йдеш зі мною
Чи занадто пізно
Я все одно зроблю це
Я казав тобі
Ні, ні, ви не можете їй повірити
Ця дівчина в гарячці
Я дам тобі все, крім
Ідіть, якщо потрібно
Як я можу вас утримати
Тепер ти вже пішов
Це зараз або ніколи
Вам залишиться тримати пір’я
Це буде не так просто
Щоб залишитися без мене зараз
Ні, ні, ви не можете їй повірити
Ця дівчина в гарячці
Я дам тобі все, крім
Ідіть, якщо потрібно
Як я можу вас утримати
Тепер ти вже пішов