Переклад тексту пісні Love For Long - Jenny Owen Youngs

Love For Long (оригінал)

My daddy’s car, you know she’s built to last
And I take the corners hard and fast
If a way out is all you’re looking for
Well, shut your mouth and the passenger door
Go side by side, a thousand miles
It feels like nothing with you in shotgun
Just like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
For right or wrong
Eyes on the road, windows rolled away
We keep our heads ducked down most days
But when you come running, say we gotta go
I don’t ask cause I already know
This time next year we’ll be so far from here
The wind behind us, oh how’ll they find us
When like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
Your mama’s heart is surely bound to break
The day they finally drag up that lake
Science tells us bones won’t turn to mud
No matter how you wish that they would
Let ‘em come, I don’t care what you’ve done
We’ll fight like demons and leave them screaming

Love For Long (переклад)

Автомобіль мого тата, ви знаєте, що вона створена, щоб витримати
І я виходжу на кути важко й швидко
Якщо вихід — це все, що ви шукаєте
Ну, закрий рот і пасажирські двері
Пройдіть пліч-о-пліч, тисячу миль
З тобою в рушниці ніби нічого
Ми, як болт, на узбережжі, кохання
І там, де ми їдемо, ми максимально використаємо
Любов, яку ми отримали, бо це не буде коханням довго
Правильно чи неправильно
Очі в дорогу, вікна відкотилися
Більшість днів ми опускаємо голови
Але коли ти прибіжиш, скажи, що ми маємо йти
Я не питаю, бо вже знаю
Цього року наступного року ми будемо так далекими звідси
Вітер позаду нас, як вони нас знайдуть
Коли як болт, ми на берегу, кохання
І там, де ми їдемо, ми максимально використаємо
Любов, яку ми отримали, бо це не буде коханням довго
Серце вашої мами неодмінно розірветься
У той день, коли вони нарешті підтягнуть це озеро
Наука каже нам, що кістки не перетворюються на бруд
Як би ви не хотіли, щоб вони це зробили
Нехай прийдуть, мені байдуже, що ти зробив
Ми будемо битися, як демони, і залишимо їх кричати