Переклад тексту пісні Two By Two - Jenny Owen Youngs

Two By Two (оригінал)

Wake before the sun comes, you’re going where you must
Where fire is born and dust returns to dust
Light in your eyes boy, dirt beneath your nails
And in your heart belief that love prevails
That girl so fair with ankles bare
You lost her to the wind
She sleeps below so down you go
An end, now, to begin
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
Where come the lyre, boy, that led you here today
Now it seems she hasn’t much to say
But no need for further talk, let’s say you’re understood
You’ll have your chance to take her back for good
Just mind the rules, the devil’s tools
Business first at pleasure’s cost
If you should chance one backward glance
All will be lost
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
There’ll be no good-byes, boy, that boat won’t slow for you
You tried and failed, it’s more than most would do
So dream a dream of going to by two
Dream a dream of going two by two

Two By Two (переклад)

Прокинься до заходу сонця, ти підеш туди, куди треба
Де народжується вогонь, а пил повертається в порох
Світло в твоїх очах, хлопче, бруд під нігтями
І у вашому серці віра, що любов перемагає
Ця дівчина така справедлива з голими щиколотками
Ви втратили її на вітрі
Вона спить нижче
Тепер кінець, початок
Усі, що ви любите, присвятіть попелу
Усе, над чим ви працювали, зникло миттєво
Ви не можете дивитися вперед, поки озираєтеся назад
Куди прийшла ліра, хлопче, що привела тебе сьогодні сюди
Тепер, здається, їй нема чого сказати
Але не потрібно говорити далі, припустимо, вас зрозуміли
У вас буде шанс назавжди повернути її
Просто пам’ятайте про правила, інструменти диявола
Спершу бізнес за ціною задоволення
Якщо випадеться один погляд назад
Все буде втрачено
Усі, що ви любите, присвятіть попелу
Усе, над чим ви працювали, зникло миттєво
Ви не можете дивитися вперед, поки озираєтеся назад
Не буде прощатися, хлопче, цей човен не сповільниться для тебе
Ви спробували і зазнали невдачі, це більше, ніж більшість зробила б
Тож мрійте про те побувати до двох
Мрійте про те, щоб йти двоє на двох