Переклад тексту пісні Why You Fall - Jenny Owen Youngs

Why You Fall (оригінал)

Oh god it took a while to come right back to me
I’d give up anything if you’d just let me be
No use in shaking me just leave me in my bed
Cause mornings are the worst bit
Mornings drag me on ahead
I know I should have seen that hand behind your back
But I was busy launching my own full-scale heart attack
Yeah you sure taught me something when you took me down
Make the best of moments
Then make for higher ground
Don’t want to hear about the wind and how it blow
As far as I see love is just a hole
Just like a tidal wave you crumble and divide
With no regard for all the shreds you’ve left behind
So now what can I do but tremble in your wake
Sorting things you’ve broken
From things you’ve yet to break
Don’t want to hear about some fate we can’t control
As far as I see love is just a hole
That’s why you fall
Armed with demons plenty and pleasures oh so few
Left to my devices can’t say what I might do
Well you turned me around
But that’s all over now
Love is just a hole
Love is just a hole
That’s why you fall
Love is just a hole

(переклад)

Боже, мені знадобився час, щоб повернутись до мене
Я б відмовився від усього, якби ти дозволив мені бути
Немає сенсу трусити мене просто залиште у мому ліжку
Бо ранок – найгірше
Ранки тягнуть мене вперед
Я знаю, що я мав би побачити цю руку за твоєю спиною
Але я був зайнятий розпочатим власний повномасштабний серцевий напад
Так, ти мене чомусь навчив, коли зняв мене
Використовуйте найкращі моменти
Потім піднятися на більш високий рівень
Не хочу чути про вітер і як він дує
Наскільки я бачу, любов — це лише діра
Так само, як припливна хвиля, ви руйнуєтеся й розділяєте
Не беручи до уваги всі шматки, які ви залишили
Тож що я можу зробити, як не тремтіти за вами
Сортування речей, які ви зламали
З речей, які ви ще не зламали
Не хочу чути про якусь долю, яку ми не можемо контролювати
Наскільки я бачу, любов — це лише діра
Ось чому ти падаєш
Озброєний демонами багато, а задоволень так мало
Зліва від моїх пристроїв не можу сказати, що я можу зробити
Ну, ти повернув мене
Але зараз все скінчилося
Любов це просто діра
Любов це просто діра
Ось чому ти падаєш
Любов це просто діра