Переклад тексту пісні Sunfish - Jenny Owen Youngs

Sunfish (оригінал)

There’s a glow on the ripples coming downstream
The yard is a kingdom, secret to me
And I don’t want anyone else to see
Down in the grass watching ants from my knees
Or up in the branches of the mulberry tree
I don’t want anyone following me
Sundays we spend with our feet in the water
Watching the sunfish flash over the stones
Later at dinner, I sit like a soldier
Hiding inside when I’m home
Out just beyond where their voices can reach
Thrown from the house mant to catch up to me
But i’m drifting to sleep on a blanket of leavs
And all I can hear is the wind in the trees
Oh, oh, oh
Sundays we spend with our feet in the water
Watching the sunfish flash over the stones
Later at dinner, I sit like a soldier
Hiding inside when I’m home
Hiding inside when I’m home

Sunfish (переклад)

На брижах, що сходять за течією, є світіння
Двір – це царство, таємне для мене
І я не хочу, щоб хтось інший бачив
Внизу в траві спостерігаю за мурахами з колін
Або вгору в гілках шовковиці
Я не хочу, щоб хтось стежив за мною
Неділю ми проводимо з ногами у воді
Спостерігати за блиманням сонячної рибки над камінням
Пізніше за вечерею я сиджу як солдат
Ховаюся всередині, коли я вдома
Там, де можуть досягти їхні голоси
Викинуто з дому, щоб наздогнати мене
Але я засну на ковдрі з листя
І все, що я чую, це вітер у деревах
Ой, ой, ой
Неділю ми проводимо з ногами у воді
Спостерігати за блиманням сонячної рибки над камінням
Пізніше за вечерею я сиджу як солдат
Ховаюся всередині, коли я вдома
Ховаюся всередині, коли я вдома