Переклад тексту пісні Your Apartment - Jenny Owen Youngs

Your Apartment (оригінал)

Take me back to your apartment so I’ll see if I’m correct
About where you keep your heart, love, cause I’m starting to suspect
That it’s chained up in your basement inside an oaken chest
That’s padlocked up to heaven to keep out what comes next
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
I will meet you on your front porch, yeah I’ll sit out on the stair
However long it takes for you to find me waiting there
Cause I know where you belong, love, yes how you’re meant to be
And I’m not going anywhere until you leave with me
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
Now I don’t need no guarantee
Just make a little room for me
Inside your life somehow
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

(переклад)

Відвезіть мене до своєї квартири, щоб я перевірив, чи правий я
Про те, де ти тримаєш своє серце, кохана, бо я починаю підозрювати
Що він прикутий у вашому підвалі в дубовій скрині
Це закрите до небес, щоб уникнути того, що буде далі
О, я хочу бути тією дівчиною, яка змушує вас спробувати
Зробити те, чого ви ще не зробили
Невже так важко залишатися закоханим
Я просто хочу бути достатньо хорошим
Для вас
І як
Я так закохався в тебе зараз, що не можу видіти
Покажи мені, як дати тобі те, у чому ти ніколи не будеш сумніватися
Все, чого я хочу — це бути тим, без чого ви не можете жити
Я зустріну вас на твоєму ганку, так, я сяду на сходи
Скільки б вам не знайшлося, щоб я там чекав
Бо я знаю, де ти належиш, коханий, так, яким ти маєш бути
І я нікуди не піду, поки ти не підеш зі мною
О, я хочу бути тією дівчиною, яка змушує вас спробувати
Зробити те, чого ви ще не зробили
Невже так важко залишатися закоханим
Я просто хочу бути достатньо хорошим
Для вас
І як
Я так закохався в тебе зараз, що не можу видіти
Покажи мені, як дати тобі те, у чому ти ніколи не будеш сумніватися
Все, чого я хочу — це бути тим, без чого ви не можете жити
Тепер мені не потрібна гарантія
Просто зроби для мене маленьку кімнату
Якось у вашому житті
О, я хочу бути тією дівчиною, яка змушує вас спробувати
Робити те, чого ви ще не робили
О, я хочу бути тією дівчиною, яка змушує вас спробувати
Зробити те, чого ви ще не зробили
Невже так важко залишатися закоханим
Я просто хочу бути достатньо хорошим
Для вас
І як
Я так закохався в тебе зараз, що не можу видіти
Покажи мені, як дати тобі те, у чому ти ніколи не будеш сумніватися
Все, чого я хочу — це бути тим, без чого ви не можете жити