Переклад тексту пісні O God - Jenny Owen Youngs

O God (оригінал)

I know how this part goes
We’ll call it casual
You’ll say that’s fine with you
You like to keep things loose
But then some time will pass
I know you’ll tire of it
You want me carved in stone
You want the best of it
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You think you’ve seen one girl
So you’ve seen every girl
You know her breath will catch
And how her fingers curl
Around a gnawing hope
She’ll find a love that burns
I’ve seen a hundred backs
But never one return
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay the end has no means
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You’re a dream
But not my dream

O God (переклад)

Я знаю, як проходить ця частина
Ми назвемо це звичайним
Ви скажете, що з вами все добре
Ви любите розпускати речі
Але потім пройде якийсь час
Я знаю, що ви втомитеся від цього
Ви хочете, щоб я вирізаний у камені
Ви хочете якнайкраще
Боже
Я не можу залишитися. Я не залишуся заради речей, які залишилися непоміченими
Я не можу залишитися Я не залишусь Я знаю, що ти мрія
Солодкий солодкий сон
Ви думаєте, що бачили одну дівчину
Отже, ви бачили кожну дівчину
Ти знаєш, що її подих перехопить
І як у неї пальці скручуються
Навколо гризе надія
Вона знайде любов, яка горить
Я бачив сотню
Але ніколи жодного повернення
Боже
Я не можу залишитися. Я не залишуся заради речей, які залишилися непоміченими
Я не можу залишитися Я не залишусь Я знаю, що ти мрія
Солодкий солодкий сон
Боже
Я не можу залишитися. Я не залишуся заради речей, які залишилися непоміченими
Я не можу залишитися Я не залишусь, у цілі немає засобів
Я не можу залишитися Я не залишусь Я знаю, що ти мрія
Солодкий солодкий сон
Ви мрія
Але не моя мрія