Переклад тексту пісні Sleep Machine - Jenny Owen Youngs

Sleep Machine (оригінал)

Swallowed it all and feeling fine
Give it a little bit more time
Closing in on silent mind
Wait for the perfect sign
Talking end of the couch again
Break apart at the slightest thing
How can it matter where I’ve been
Doctor I’m sinking in
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Static humming in either ear
Voices that won’t come clear
Remember how I got down here
Lights that burn, words that sear
I wait beneath the house for days
I try my hardest not to stay
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Tongue to use for counting teeth
Silences, however brief
What should bar me from relief
Something moving underneath
Oh doctor doctor please I cannot see
So what’s it take to fix someone like me
Oh yes I’ll stay, oh god, don’t mind a thing
May it burn or char or drain or sting

(переклад)

Проковтнув усе і почуваюся добре
Дайте трошки більше часу
Замикаючись на тихому розумі
Дочекайтеся ідеального знака
Знову розмова кінцем дивана
Розривайтеся за найменшу річ
Як може мати значення, де я був
Доктор, у який я занурююсь
Тепер ви знаєте все, ви прийшли словом чи крилом
Увімкніть знову
І шкряби мене, поки я не приберусь у машині сну
Увімкніть знову
Статичне дзижчання в будь-якому вусі
Голоси, які не будуть зрозумілі
Згадайте, як я сюди опинився
Вогні, що горять, слова, що палають
Я днями чекаю під будинком
Я намагаюся не залишатися
Тепер ви знаєте все, ви прийшли словом чи крилом
Увімкніть знову
І шкряби мене, поки я не приберусь у машині сну
Увімкніть знову
Язик для підрахунку зубів
Мовчання, хоч короткі
Що повинно перешкодити мені від полегшення
Знизу щось рухається
О, лікарю, лікарю, будь ласка, я не можу бачити
То що потрібно, щоб виправити когось, як я
О, так, я залишуся, о, боже, не заважай
Чи може воно згоріти чи обвуглюватися, стекнути чи жалити