Переклад тексту пісні Have You Forgotten - Jenny Owen Youngs

Have You Forgotten (оригінал)

I can’t let you be, cause your beauty won’t allow me
Wrapped in white sheets
Like an angel from a bedtime story
And shut out what they say
Cause your friends are messed up anyway
And when they come around
Somehow they feel up and you feel down
When we were kids, we hated things our parents did
We listened low to Casey Kasem’s radio show
That’s when friends were nice
To think of them just makes you feel nice
The smell of grass in spring
And October leaves cover everything
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
I can’t believe all the good things that you do for me
Sat back in a chair like a princess from a faraway place
Nobody’s nice, when you’re older your heart turns to ice
And shut out what they say;
They’re too dumb to mean it anyway
When we were kids, we hated things our sisters did
Backyard summer pools and Christmases were beautiful
And the sentiment of coloured mirrored ornaments
And the open drapes
Look out on frozen farmhouse landscapes
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?

Have You Forgotten (переклад)

Я не можу дозволити тобі бути, бо твоя краса мені не дозволяє
Загорнутий у білі простирадла
Як янгол із казки на ніч
І закрий те, що вони говорять
Бо твої друзі все одно заплуталися
І коли вони приходять
Якимось чином вони відчувають себе піднято, а ви відчуваєте себе пригніченими
Коли ми були дітьми, ми ненавиділи те, що робили наші батьки
Ми слухали радіо-шоу Кейсі Касема
Тоді друзі були добрі
Якщо ви думаєте про них, вам просто приємно
Запах трави навесні
А жовтневе листя вкриває все
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?
Я не можу повірити, що ви робите для мене
Сів у крісло, як принцеса з далекого місця
Ніхто не добрий, коли ти старший, твоє серце перетворюється на лід
І закрий те, що вони говорять;
Вони занадто тупі, щоб мати це на увазі
Коли ми були дітьми, ми ненавиділи те, що робили наші сестри
Літні басейни на задньому дворі та Різдво були красивими
І відчуття кольорових дзеркальних орнаментів
І відкриті штори
Подивіться на заморожені ландшафти сільських будинків
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?
Ви забули, як любити себе?