Переклад тексту пісні Drinking Song - Jenny Owen Youngs

Drinking Song (оригінал)

Everything I touch turns to shit
Everyone I try to love won’t hear of it
Now my hands are overfull of things I’d like to give
Does anybody want it?
Does anybody want it?
Does anybody want me?
I’ve been mapping it out
I don’t know what’s wrong with me
But I wish that it was something else
I’ve been mapping it out
Maybe you should find a girl who cares about herself
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
Everywhere I look I see your face
No button I can push, delete, erase
Got nothing straight but for the emptiness
No one left for me to miss
I’ve been mapping it out
I don’t know what’s wrong with me
But I wish that it was something else
I’ve been mapping it out
Maybe you should find a girl who cares about herself
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
Down here we’ve got so much time to forget
I wonder if this is how I pay for the things I’ve broken carelessly
Nobody wants to step on it
I guess I just keep drinking
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
There’s solace at the bottom of a bottle
ba da da da da da
The problem with falling is
sooner or later you have to hit something

Drinking Song (переклад)

Все, чого я торкаюся, перетворюється на лайно
Усі, кого я намагаюся полюбити, не почують про це
Тепер мої руки переповнені речей, які я хотів би дати
Хтось цього хоче?
Хтось цього хоче?
Хтось хоче мене?
Я планував це
Я не знаю, що зі мною
Але хотілося б, щоб це було щось інше
Я планував це
Можливо, вам варто знайти дівчину, яка піклується про себе
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
Куди б я не глянув, я бачу твоє обличчя
Немає кнопки, яку я можу натиснути, видалити, стерти
Не маю нічого прямого, крім порожнечі
Мені не залишилося нікого, за яким я пропустив
Я планував це
Я не знаю, що зі мною
Але хотілося б, щоб це було щось інше
Я планував це
Можливо, вам варто знайти дівчину, яка піклується про себе
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
Тут у нас так багато часу, щоб забути
Цікаво, чи так я плачу за речі, які необережно зламав
Ніхто не хоче наступати на нього
Здається, я просто продовжую пити
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
На дні пляшки є розрада
ба да да да да да
Проблема з падінням є
рано чи пізно тобі доведеться щось вдарити