Переклад тексту пісні When You're By Yourself - Jeffrey Lewis

When You're By Yourself (оригінал)

When you’re by yourself in the kitchen
What’s the point of all that shopping and cooking?
Sitting and eating and cleaning
So much to do just to eat by yourself
And when you’re by yourself in a restaurant
And you put down your backpack and your jacket
You put them on the seat next to you
When you’re by yourself, when you’re by yourself
And when you have to go to the bathroom
You can’t leave your stuff, you have to take it You have to take your backpack and jacket with you
In the bathroom of a restaurant when you’re by yourself
And the waitress sees you get up She sees you take your backpack and jacket
You have to tell her you’re just going to the bathroom
You’re not dashing out, you’re just by yourself
And she asks if you’re finished with that plate
And she says you can leave your stuff here
And you say, «it's okay because you’ve already got it»
And you say, «leave that, I might eat a little more»
And when you’re by yourself walking after
And you could go home or you could keep walking
And there’s no reason not to keep walking
There’s no reason when you’re by yourself

(переклад)

Коли ви самі на кухні
Який сенс усіх цих покупок і приготування їжі?
Сидіти, їсти та прибирати
Так багато робити просто щоб їсти самостійно
І коли ви самі в ресторані
А ти відкладаєш рюкзак і куртку
Ви кладете їх на сидіння поруч із собою
Коли ти сам, коли ти сам
І коли вам потрібно йти у ванну кімнату
Ви не можете залишати свої речі, ви повинні їх взяти Ви повинні взяти з собою рюкзак та куртку
У ванній ресторану, коли ви самі
І офіціантка бачить, як ти встаєш Вона бачить, як ти береш рюкзак і куртку
Ви повинні сказати їй, що ви просто йдете у ванну
Ти не бігаєш, ти просто сам
І вона запитує, чи ви закінчили з цією тарілкою
І вона каже, що ви можете залишити свої речі тут
І ви кажете: «Нічого страшного, тому що у вас це вже є»
А ти кажеш: «Залиш це, я міг би з’їсти ще трохи»
І коли ви йдете самі
І ви можете піти додому або ви можете продовжувати ходити
І немає причин не продовжувати ходити
Немає причини, коли ви самі