Переклад тексту пісні Water Leaking, Water Moving - Jeffrey Lewis

Water Leaking, Water Moving (оригінал)

Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Just obey and just give in and follow the rest have been
But I had to fail and go be lonely just to learn I had my own way
The things I want might just be trouble
I might be left with only rubble
But I’ve got too much confidence to only do things that make sense
When you were young you got good grades
It always seemed you had it made
When I was young and people liked me and told me all the things I might be
But everything was unpredicted, who knows just what might have fixed it?
And time tries to pass in a torrent but I claw against the current
Because water’s leaking, water’s moving
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws

(переклад)

Вода йде не на свій вибір
Водоспади та падіння води
Вода не може зупинитися
Вода падає, вода увійшла в мене, 90%
Але вода не може спробувати, ніколи не спробує, це мої 10% борються в гору
А коли я помираю і вода виповзає, всі ці 90% випадають
І все, що залишилося, — це кістки, які брязкають по ногах, які лізли і
думки, які боролися
Це частина з подарунками і недоліками
Вода просто підкоряється законам природи
Просто підкоряйтеся і просто поступайтеся і слідуйте іншим
Але мені довелося зазнати невдачі й залишитися самотнім, щоб дізнатися, що в мене є свій шлях
Речі, які я хочу, можуть викликати проблеми
У мене може залишитися одні уламки
Але у мене занадто багато впевненості, щоб робити лише те, що має сенс
Коли ти був молодим, ти отримував хороші оцінки
Завжди здавалося, що ви це зробили
Коли я був молодим, я людям подобався і розповідали все, чим я можу бути
Але все було непередбачувано, хто знає, що це могло виправити?
І час намагається протікати в потоку, але я б’юся проти течії
Оскільки вода просочується, вода рухається
Вода йде не на свій вибір
Водоспади та падіння води
Вода не може зупинитися
Вода падає, вода увійшла в мене, 90%
Але вода не може спробувати, ніколи не спробує, це мої 10% борються в гору
А коли я помираю і вода виповзає, всі ці 90% випадають
І все, що залишилося, — це кістки, які брязкають по ногах, які лізли і
думки, які боролися
Це частина з подарунками і недоліками
Вода просто підкоряється законам природи