Переклад тексту пісні Time Trades - Jeffrey Lewis

Time Trades (оригінал)

Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
You gotta do something that you can get nicer at
You gotta do something that you can get wiser at
You better do something that you can get better at
'cause that’s the only thing that time will leave you with
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
It might be cabaret
It could be poetry
It might be trying to make a new happy family
It could be violin repair or chemistry
But if it’s something that takes a lot of time that’s good
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Because your looks are gonna leave you
And your cities gonna change too
And your shoes are gonna wear through
Yeah, time is gonna take so much away
But there’s a way that you can offer time a trade
You gotta do something that you can get smarter at
You gotta do something that you might just be a starter at
You better do something that you can get better at
'Cause that’s the thing that time will leave you with
And maybe that’s why they call a trade a trade
Like when they say that you should go and learn a trade
The thing you do don’t have to be to learn a trade
Just get something back from time for all it takes away
It could be many things
It could be anything
It could be expertise in Middle-Eastern travelling
Something to slowely sure to balance lifes unravelling
You have no choice you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
Something you can only buy with lots of time
So when you’re old, which you will, some whippersnappers mind
It might be researching a book that takes you seven years
A book that helps to make the path we take to freedom clear
And when you’re done you see it started with a good idea
One good idea could cost you thousands of your days
But it’s just time you’d be spending anyways
You have no choice, you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
So I’ve decided recently
To try to trade more decently

(переклад)

Час забере так багато
Але час може запропонувати вам обмін
Час забере так багато
Але час може запропонувати вам обмін
Ви повинні зробити щось, у чому ви можете стати кращим
Ви повинні зробити щось, у чому ви можете стати мудрішим
Вам краще зробити щось, у чому ви можете стати кращими
бо це єдине, що залишить тобі час
Тому що час забере так багато
Але час може запропонувати вам обмін
Це може кабаре
Це може бути поезія
Можливо, це спроба створити нову щасливу сім’ю
Це може бути ремонт скрипки чи хімія
Але якщо це щось, що займає багато часу, це добре
Тому що час забере так багато
Але час може запропонувати вам обмін
Тому що ваш зовнішній вигляд покине вас
І ваші міста також зміняться
І твоє взуття зношується
Так, час забере так багато
Але є способ, за допомогою якого ви можете запропонувати час торгувати
Ви повинні робити щось, у чому ви можете стати розумнішими
Ви повинні зробити щось, у чому ви могли б почати
Вам краще зробити щось, у чому ви можете стати кращими
Тому що це те, що залишить вам час
І, можливо, тому вони називають торгівлю торгівлею
Наприклад, коли кажуть, що ви повинні піти вивчитися ремеслу
Те, чим ви не обов’язково бути, щоб навчитися ремеслу
Просто отримайте щось назад від часу за все, що це забирає
Це може бути багато речей
Це може бути що завгодно
Це може бути досвід у подорожах на Близький Схід
Щось повільно впевнено збалансує життя, що розгадується
У вас немає вибору, ви повинні платити в рази ціни
Але ви можете скористатися ціною, щоб купити щось приємне
Те, що можна купити лише за багато часу
Тож, коли ви станете старі, що ви і станете, деякі зловмисники заперечують
Можливо, це дослідження книги, на яке у вас знадобиться сім років
Книга, яка допомагає зрозуміти шлях, який ми йдемо до свободи
А коли ви закінчите, ви побачите, що все почалося з гарної ідеї
Одна гарна ідея може коштувати вам тисяч ваших днів
Але це просто час, який ви все одно витратите
У вас немає вибору, ви повинні заплатити в рази ціни
Але ви можете скористатися ціною, щоб купити щось приємне
Так я вирішив нещодавно
Щоб спробувати торгувати пристойніше