Переклад тексту пісні It Only Takes a Moment - Jeffrey Lewis

It Only Takes a Moment (оригінал)

it only takes a moment to collect my thoughts
it only takes a moment to move on
it only takes a moment to collect my thoughts
it only takes a moment to move on
my brain is like a puppy and it doesn’t know better, it gets in trouble if it
gets away
i gotta be more tough i gotta grab it by the scruff, i gotta sternly teach it
better ways
i’m getting into trouble and i don’t keep watch, my brain is like a pup that
makes a mess
if i see it heading where i don’t want it shedding i’ve learned to let it roam
a little less
i’ve learned that bad things happen if i don’t pay attention if i turn around
and suddenly its gone
it only takes a moment to collect my thoughts
it only takes a moment to move on
it only takes a moment
it only takes a moment
my mind is like a floppy new arrivle from the pound how can i blame it its too
dumb to know
i cant expect it to respond when i’m the one who let it wander so tough for me
to train it where to go
goes off into a darkened corner it will surely stumble, or into where unstable
things are stacked
i’m the one who’s left with all the wreckage and the cleanups i’m the one who
has to teach it how to act
no don’t go there get over here i tell it come back here and treat me with
respect
but it only takes a moment to collect my thoughts
it only takes a moment reflect
it only takes a moment
it only takes a moment

It Only Takes a Moment (переклад)

мені потрібна лише хвилина, щоб зібратися з думками
потрібен лише момент, щоб рухатися далі
мені потрібна лише хвилина, щоб зібратися з думками
потрібен лише момент, щоб рухатися далі
мій мозок як цуценя, і він не знає кращого, він потрапить у біду, якщо вона
відходить
я повинен бути більш жорстким, я повинен схопити це за шкірку, я повинен суворо вчити цьому
кращі способи
Я потрапляю в біду, і я не стежу, мій мозок як у цуценя
створює безлад
якщо я бачу, як він прямує туди, куди я не хочу, щоб він випадав, я навчився дозволяти йому бродити
трохи менше
Я дізнався, що погані речі трапляються, якщо я не звертаю уваги, обвернувшись
і раптом його немає
мені потрібна лише хвилина, щоб зібратися з думками
потрібен лише момент, щоб рухатися далі
це займає лише мить
це займає лише мить
мій розум як нові дискети з фунта, як я можу звинувачувати його це теж
нерозумно знати
я не можу очікувати, що він відповість, коли я той, хто дозволив йому так важко для мене
щоб навчити куди йти
відлітає в затемнений кут, він обов’язково спіткнеться, або нестабільний
речі складені
Я той, хто залишився з усіма уламками та очищенням, я той, хто
має навчити як діяти
ні, не ходи туди, підійди сюди, я кажу йому, повернись сюди і почастуй мене
повагу
але мені потрібна лише хвилина, щоб зібратися з думками
це потрібен лише момент осмислення
це займає лише мить
це займає лише мить