Переклад тексту пісні Good Old Pig, Gone To Avalon - Jeffrey Lewis

Good Old Pig, Gone To Avalon (оригінал)

I had a pig, it really was a sight
When it was dark he glowed at nite
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He had a tail that curled around three times
Helen: He clapped whenever a curl was thrown at a swine
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
If you’ve ever wondered what the colour pink’s about
All you have to do is see his snout
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He got so big he thought he was a jeep
He used to give old ladies rides down to the beach
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
I never saw a pig as half as cute
Not just that, but pretty darn astute
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Some said his name was Jasper, some said Jason
It all depended on which way he’s facing
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Well when music played you ought to see him wiggling
Despite his age he always acted like a piglet
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Towards Avalon one day he disappeared
I got a postcard, «Feeling fine, wish you were here»
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
To Avalon

(переклад)

У мене була свиня, це дійсно було видовище
Коли було темно, він світився до кінця
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
У нього був хвіст, який тричі згорнувся
Хелен: Він плескав щоразу, коли завиток кидали у свиня
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Якщо ви коли-небудь задавалися питанням, що означає рожевий колір
Все, що вам потрібно – це побачити його морду
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Він виріс настільки, що подумав, що він джип
Раніше він возив стареньких до пляжу
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Я ніколи не бачив свиню наполовину такою милому
Не просто так, а до біса проникливий
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Хтось казав, що його звуть Джаспер, хтось сказав, що Джейсон
Все залежало від того, куди він зіткнеться
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Коли грає музика, ви повинні бачити, як він ворушиться
Незважаючи на свій вік, він завжди поводився як порося
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
Одного разу до Авалона він зник
Я отримав листівку «Почуваю себе добре, хотів би, щоб ти був тут»
Стара добра свиня, давно минула
По дорозі в Авалон
До Avalon