Переклад тексту пісні Do They Owe Us A Living? - Jeffrey Lewis

Do They Owe Us A Living? (оригінал)

Fuck the politically minded, here’s something I want to say
About the state of the nation, the way they treat us today
At school they give you shit, drop you in a pit
You try, you try, you try to get out, but you can’t because they’ve fucked you
about
Then you’re a prime example of how they must not be
This is just a sample, what they’ve done to you and me
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
They don’t want me anymore, threw it on the floor
Used to call me sweet thing, I’m nobody’s plaything
And now that I am different, love to bust my head
You’d love to see me cop out, love to see me dead
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
The living that is owed to me, I’m never going to get
Buggered this whole world up, up to their necks in debt.
Give you a lobotomy for something you ain’t done
Make you the epitome of everything that’s wrong
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
Don’t take any notice of what the public thinks
So much on the TV, just don’t want to think.
Used you as a target, they want to sell advice
When you don’t want to hear it, say you’re full of vice
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do

(переклад)

До біса політично налаштованих, ось що я хочу сказати
Про стан нації, про те, як вони ставляться до нас сьогодні
У школі дають лайно, кидають у яму
Ти намагаєшся, намагаєшся, намагаєшся вибратися, але не можеш, тому що вони тебе трахали
про
Тоді ви виразний приклад якими вони не повинні бути
Це лише зразок того, що вони зробили зі мною та вами
Вони винні нам на життя?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звісно, ​​вони, до біса, роблять
Вони мене більше не хочуть, кинули на підлогу
Мене називали солодкою штукою, я нікому не іграшка
А тепер, коли я інший, мені подобається розбивати голову
Тобі хотілося б побачити, як я викинувся, любив бачити мене мертвою
Вони винні нам на життя?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звісно, ​​вони, до біса, роблять
Життя, яке завдячує мені, я ніколи не отримаю
Набридли весь цей світ, до шиї в борг.
Зробіть вам лоботомію за те, чого ви не зробили
Зробіть вас втіленням усього, що не так
Вони винні нам на життя?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звісно, ​​вони, до біса, роблять
Не звертайте уваги на те, що думає громадськість
Так багато на телевізору, просто не хочу думати.
Використовуючи вас як ціль, вони хочуть продавати поради
Коли ви не хочете це чути, скажіть, що ви повні порок
Вони винні нам на життя?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звичайно, роблять, звичайно роблять
Ви зобов’язані нам прожити?
Звісно, ​​вони, до біса, роблять