Переклад тексту пісні Demoncrats - Jeffrey Lewis

Demoncrats (оригінал)

I am not he, nor master, nor lord
No crown to wear, no cross to bear in stations
I am not he, nor shall be, warlord of nations
These heroes have run before me
Now dead upon the flesh piles, see?
Waiting for their promised resurrection, there is none
Nothing but the marker, crown or cross, in stone upon these graves
Promise of the ribbon was all it took
Where only the strap would leave it’s mark upon these slaves
What flag to thrust into this flesh
Rag, bandage, mop in their flowing death
Taken aside, they were pointed a way, for god, queen and country
Now in silence they lie
They ran beside these masters, children of sorrow
As slaves to that trilogy they had no future
They believed in democracy, freedom of speech
Yet dead on the flesh piles
I hear no breath, I hear no hope, no whisper of faith
From those who have died for some others' privilege
Out from your palaces, princes and queens
Out from your churches, you clergy, you christs
I’ll neither live nor die for your dreams
I’ll make no subscription to your paradise
I’ll make no subscription to your paradise
I’ll make no subscription to your paradise
I’LL MAKE NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE…

Demoncrats (переклад)

Я не він, не господар і не пан
Немає корони, яку потрібно носити, хреста носити на станціях
Я не він і не буду воєначальником націй
Ці герої бігли переді мною
Тепер мертві на купах плоті, бачите?
Очікуючи на їхнє обіцяне воскресіння, їх немає
Нічого, крім знака, корони чи хреста, в камені на цих могилах
Достатньо лише пообіцяти стрічку
Де тільки ремінь залишив би слід на цих рабах
Який прапор всунути в цю плоть
Ганчір’я, бинти, швабри в їхній поточній смерті
Забравши вбік, їм вказали дорогу до бога, королеви та країни
Тепер мовчки вони брешуть
Вони бігли поруч із цими панами, дітьми печалі
Як раби цієї трилогії, вони не мали майбутнього
Вони вірили в демократію, свободу слова
Але мертвий на купах плоті
Я не чую дихання, я не чую надії, не шепіт віри
Від тих, хто загинув за чужі привілеї
Вийдіть із ваших палаців, принци й королеви
Виходьте зі своїх церков, ви, духовенство, ви христи
Я не буду ні жити, ні вмирати заради твоїх мрій
Я не буду робити підписки на твій рай
Я не буду робити підписки на твій рай
Я не буду робити підписки на твій рай
Я НЕ БУДУ ПІДПИСАТИ ВАШИЙ РАЙ…