Переклад тексту пісні Broken Broken Broken Heart - Jeffrey Lewis

Broken Broken Broken Heart (оригінал)

Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Oh this fall fall fall
See how low I fell
From where I was when I had you
Now I’m falling in a hole and it’s dark and cold
And the only thing that I can do Is try try try try not to think
Not think of anything all nite and day
Broken broken broken heart
When will you just go away
But it breaks breaks breaks and it never stops
Though I know that somehow it has to And every time I feel that I just can’t feel worse
I find out that it isn’t true
Broken broken broken glass
Rattling inside my chest
What am I to do with every empty day?
I can’t eat and I can’t rest
And why why why does yr phone keep ringing?
And how how how does this hurt keep coming?
Every nite and every day
Oh, I was so careless
Oh, I was so stupid
To think I’d never feel this way
This way
Broken broken broken heart
When will you just be gone?
You just hurt hurt hurt inside of me And everything just feels so wrong
But thank you, thank you, thank you pain
For teaching me Thanks but it’s been more than enough
You can stop now pain
I’ll never throw away
That project that two people built called love
Because we built it and we built it but I was so cruel
I wanted to know how it ran
I kicked it just to see what it would do I was such an awful man
I wondered what would happen if I tested it Then what if I tested again
How strong is it really?
Can I step on it?
Can I leave it standing in the rain?
Can I tell it that I don’t care if it lives or dies?
Can I hate it and just wait and see?
Can I send it to the arms of another man less cruel and curious than me?
Well, just as you’re thinking I tried and tried
To make it go away and break the chain
I said I’d trade it for freedom
I’d trade it for adventure
But the only thing I got was pain
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall

Broken Broken Broken Heart (переклад)

Розбите розбите розбите серце
Коли ти просто підеш
Ти просто боляче, боляче, боляче всередині мене Кожну хвилину вночі й дня
І все, що я роблю — це намагаюся не думати
Взагалі ні про що не думати
Якщо я зможу не думати до кінця свого життя
Можливо, я переживу цю осінь
О, ця осінь осінь
Подивіться, як низько я впав
З того місця, де я був, коли в мене
Зараз я падаю в яму, а там темно й холодно
І єдине, що я можу зробити, це спробувати, спробувати спробувати не думати
Не думайте ні про що цілий день
Розбите розбите розбите серце
Коли ти просто підеш
Але це розриває перерви і ніколи не зупиняється
Хоча я знаю, що так чи інакше так мусить І щоразу я відчуваю, що просто не можу почувати себе гірше
Я дізнаюся, що це неправда
Розбите розбите скло
Дермант у моїх грудях
Що мені робити з кожним порожнім днем?
Я не можу їсти і не можу відпочити
І чому, чому телефон дзвонить?
І як ця біль продовжується?
Кожну ніч і кожен день
О, я був такий необережний
О, я був такий дурний
Подумати, що я ніколи не відчуваю такого
Сюди
Розбите розбите розбите серце
Коли вас просто не буде?
Ти просто боляче, боляче, боляче всередині мене І все виглядає так не так
Але дякую, дякую, дякую, біль
За те, що навчив мене Дякую, але цього було більш ніж достатньо
Тепер ви можете припинити біль
я ніколи не викину
Той проект, який побудували двоє, називався коханням
Тому що ми побудували і ми побудували, але я був таким жорстоким
Я хотів знати, як це вийшло
Я вдарив це просто щоб подивитися, що це зробить я був таким жахливим чоловіком
Мені цікаво, що станеться, якщо я перевірю — А що, якщо перевірю ще раз
Наскільки вона сильна?
Чи можу я наступити на нього?
Чи можу я залишити його під дощем?
Чи можу я сказати йому, що мені байдуже, живе воно чи помре?
Чи можу я ненавидіти і просто почекати й побачити?
Чи можу я послати в обійми іншої людини, менш жорстокої та цікавої, ніж я?
Ну, як ви думаєте, я намагався і намагався
Щоб змусити його піти й розірвати ланцюг
Я сказав, що проміняю це на свободу
Я проміняю це на пригоду
Але єдине, що я відчув, це біль
Розбите розбите розбите серце
Коли ти просто підеш
Ти просто боляче, боляче, боляче всередині мене Кожну хвилину вночі й дня
І все, що я роблю — це намагаюся не думати
Взагалі ні про що не думати
Якщо я зможу не думати до кінця свого життя
Можливо, я переживу цю осінь