Переклад тексту пісні Plus Forte Que L'océan - Jeanne Mas

Plus Forte Que L'océan (оригінал)

Un nuage de penses et je me dfile
Dans ce volcan noy de souvenirs
Librant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d’enfer
Tu es la seule Balance qui rgne sereine
T’es comme un ange sur terre qui me protge
Mon amie fidle.
Bien plus forte que l’ocan qui suffoque mes problmes
Bien plus forte qu’un vent violent qui dchire les paroles amres
Tu es le remde, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos diffrences
Savoir que tu existes est l’importance
Toi mon septime sens.
Bien plus forte que l’ocan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu’un vent violent qui s’est moqu de ma peur.

(переклад)

Хмара думок і я вислизаю
У цьому вулкані потонув у спогадах
Вивільнення ніжності, яку я завжди стримую
Нарешті я тебе знайшов.
У моїх радощах, у моїх печалях цей потяг із пекла
Ви єдині Терези, які панують безтурботно
Ти як ангел на землі мене оберігаєш
Мій вірний друг.
Набагато сильніше океану, що душить мої проблеми
Набагато сильніший за буйний вітер, що рве гіркі слова
Ти ліки від усіх моїх слабкостей.
Ти полум'я, що спалює мою самотність
Простягнута рука, що лікує мої рани
В наші зими весна світила
З наших пригод.
Я знаю прозорість твого мовчання
Ваші пристрасті, ваші слабкості, наші розбіжності
Важливо знати, що ти існуєш
Ти моє сьоме почуття.
Набагато сильніший за океан, що полегшує мої помилки
Набагато сильніше за сильний вітер, що сміявся з мого страху.