Переклад тексту пісні Les Rêves De Maud - Jeanne Mas

Les Rêves De Maud (оригінал)

Les rêves de Maud
Des secrets boudoir
Les rêves de Maud
Paressent dans l’histoire
Et l’envie de toi
Les souvenirs se battent
Les sentiments
Tous ces poisons charmants
Frêle compassion
Mais si douce contagion
Les rêves de Maud
Débordent de l’image
Les rêves de Maud
Déferlent sur des plages
Des amours hors saison
Jalousie, tendresse ou trahison
Les plaintes de son corps
Les sanglots longs
Des valeurs immorales
Soif et passion
Ce besoin d’abandon
Les sanglots longs
D’une femme marginale
Noble prison
La beauté des liaisons
Les rêves de Maud
Bousculent tant de drames
Les rêves de Maud
S’enfoncent inlassables
Tous ces hommes en flexion
Qui s’enflamment au parfum de ton nom
L’ivresse des «encore»

Les Rêves De Maud (переклад)

Мрії Мод
Будуарні секрети
Мрії Мод
Лінивий в історії
І заздрість тобі
Боротьба спогадів
Почуття
Усі ці чудові отрути
Кволе співчуття
Але така солодка зараза
Мрії Мод
Перелив із зображення
Мрії Мод
Відпочинок на пляжах
Поза сезоном любить
Ревнощі, ніжність або зрада
Скарги свого організму
Довгі ридання
Аморальні цінності
спрага і пристрасть
Це потреба в капітуляції
Довгі ридання
Маргінальної жінки
дворянська в'язниця
Краса зчеплення
Мрії Мод
Струсіть так багато драм
Мрії Мод
Тоне невтомно
Усі ці гнучкі чоловіки
Що запалюється від запаху твого імені
П'янство "ще"