Переклад тексту пісні Flip Trip - Jeanne Mas

Flip Trip (оригінал)

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m’arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne
Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m’exaspère, j’accélère de mes doigts
J’aime quand elle désespère, encore tous les points
Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t’affole donc pas
J’adore qu’on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J’ai tilté dans l’ivresse
Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m’agace
Je ne suis qu’une boule sans ambition qu’on tracasse
Je ne suis qu’un défi, entre les tours on me déplace
J’en ai ma claque de ton cinéma
Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J’en ai mal à la tête
Trip super et moi
J’envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J’en ai marre de ce stress

Flip Trip (переклад)

Перевернути кімнату втопити
Виліт на планету
Чоловіча і холодна подорож
Кочуся і не зупиняюся
відкинь бампер мені
Я буду твоєю королевою
Подорож блимає
На екрані під час святкування
Переверни, я знаходжу дорогу
Відштовхнули
Наткни його на мене
Розв'язується конфлікт
Вдарте залізну кулю, продовжуйте грати
Стрибай і я оговтаюсь, стримаю її нещадно
Полювання, що мене обурює, я прискорююся пальцями
Мені подобається, коли вона впадає у відчай, але все одно
Фліп його сила перемагає мене
Я йду тунелями
Поїздка не панікуйте
Я люблю, коли мене пестять
Перекинь слова боротьба
Поки я ледачий
Подорож нейросироватки
Я нахилився в стані сп’яніння
Я живу у світі, який мене штовхає, дратує
Я просто неамбіційний м’яч, яким кидають
Я просто виклик, між раундами я зворушений
Досить мені твого кіно
Перекиньте раковини для монет
Все ще на планеті
Поїздка, що божевільна і я
Дуель, про яку я шкодую
Фліп страждав від радості
в мене головний біль
Супер подорож і я
Надсилаю SOS
Фліп, не розраховуйте на мене
викурити сигарету
Подорож, жадна до слави
Мене нудить цей стрес