Переклад тексту пісні Elle est moi - Jeanne Mas

Elle est moi (оригінал)

Elle est moi
Un frisson se balance
Elle et moi
Comme un rayon qui danse
Elle me blottit dans ses envies
Elle improvise mes nuits
Une flamme qui brûle mon insouciance
Elle est moi
Dans son impertinence
Elle et moi
Cette force qu’elle invente
Elle pousse ma vie au ralenti
Limite mon infini
La raison plie aux exigences
Du grand pouvoir d’un petit ange
Love is you and me
C’est un océan sourd
Amoureux de l’amour
Elle est moi
Cette passion impatiente
Elle et moi
Définition intense
C’est un vertige qui démaquille
Toutes ces peurs si fragiles
Comme un soleil chasse la tourmente
Des vagues tendresse à double sens

(переклад)

вона - це я
Погойдується тремтіння
Вона і я
Як танцювальний промінь
Вона втягує мене в свої бажання
Вона імпровізує мої ночі
Полум’я, що спалює мою безтурботність
вона - це я
У своїй нахабності
Вона і я
Ця сила, яку вона винаходить
Вона повільно штовхає моє життя
Обмежте мою нескінченність
Розум піддається вимогам
Про велику силу маленького ангела
Любов - це ти і я
Це глухий океан
любителів кохання
вона - це я
Ця нетерпляча пристрасть
Вона і я
Інтенсивне визначення
Це запаморочення, яке знімає макіяж
Всі ці страхи такі крихкі
Як сонце проганяє бурю
Хвилі двосторонньої ніжності