Переклад тексту пісні Alexandre M - Jeanne Mas

Alexandre M (оригінал)

Des enfants carton
Blottis sous des haillons
Sans réticence ni peur
Ils souffrent par erreur
Un silence ardent
Figé dans l’inconscient
Endurcira les cœurs
Armés par tant de pleurs
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Brûlés de néant
Des petits corps sont lents
Piégés par la douleur
Leurs yeux n’ont plus de couleur
Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas
Alexandre M
Dans ce monde que tu ne connais pas
Des vies s’enferment
Dans l’obscur couloir des pourquoi
Alexandre M
C’est si compliqué quelquefois
Violé de peine
L’amour cherche un son dans ta voix

Alexandre M (переклад)

картонні діти
Тулилися під ганчірками
Без небажання і страху
Вони страждають помилково
Вогняна тиша
Застиг у несвідомому
Зміцнить серця
Озброєний такою кількістю сліз
Там чоловіки
Їхні діти гинуть
Згорів з небуття
Маленькі тіла повільні
Полонений болем
Їхні очі не мають кольору
Там чоловіки
Їхні діти гинуть
Олександр М.
У цьому світі ти не знаєш
Життя замикаються
У темному коридорі чому
Олександр М.
Іноді це так складно
Порушено штрафом
Любов шукає звук у вашому голосі