Переклад тексту пісні Dernier avis - Jean-Michel Caradec

Dernier avis (оригінал)

Avis de non-distribution de lettre
N’habite plus à l’adresse indiquée
C’est fermé
Parti sans laisser d’adresse
Ne pas chercher à me retrouver
J’ai pris la clé
C’est fermé
J’ai mis mon coeur en poste restante
Mes lettres d’amour en attente
C’est bloqué
J’ai mes chansons d’amour en souffrance
Mes notes de musique en instance
C’est bloqué
Avis de coup de vent force neuf
Pas moyen d’se faire cuire un oeuf
C’est râpé
On a mangé le dernier mousse
Et v’là le capitaine qui tousse
On va couler
C’est râpé
J’ai jeté ma bouteille à la mer
Y a plus d’alcool sur cett' galère
J’ai tout bu
C’est mon dernier message de détresse
Et c’est mon dernier S.O.S
C’est foutu

Dernier avis (переклад)

Повідомлення про недоставку листа
Більше не проживає за вказаною адресою
Він закритий
Поїхав, не залишивши адреси
Не намагайся мене знайти
Я взяв ключ
Він закритий
Я вклав своє серце в poste restante
Мої любовні листи, які чекають
Це заблоковано
У мене є мої пісні про кохання
Мої ноти в очікуванні
Це заблоковано
Попередження про урагани дев'ятої сили
Ніяк не варити яйце
Це натерте
Ми доїли останній мох
А ось капітан, який кашляє
Ми збираємося потонути
Це натерте
Я кинув свою пляшку в море
На цьому камбузі більше алкоголю
Я все випив
Це моє останнє тривожне повідомлення
І це мій останній S.O.S.
Блін