Переклад тексту пісні La colline aux coralines - Jean-Michel Caradec

La colline aux coralines (оригінал)

1. Deux petites flaques,
Un oiseau qui boite
Sur le chemin
Donnons-nous la main
Sautons la barrière
Dans les fougères
Cherchons les fleurs
De l’accroche-cœur
De Caroline à Madeline
Christophe ou Lison
Sur la colline aux Corallines
Chantent cette chanson
2. Si les paroles
Sont un peu folles
C’est que les enfants
Inventent tout le temps
Chasse l’autruche
A cache-cache elle truche
Quatre moutons
Fument sur le balcon
3. Changeons le monde
Une seconde
Ça fera pas de mal
Au règne animal
C’est la baleine
Qui fera la laine
Et le chasseur
Qui aura peur
4. Le joueur de flûte
A fait la culbute
Son pantalon
N’a plus de fond
La nuit qui tombe
Fait grandir les ombres
Il faut rentrer
Maman va s’inquiéter
Et Caroline et Madeline
Christophe et Lison
Sur la colline aux Corallines
Se séparent en chansons

La colline aux coralines (переклад)

1. Дві маленькі калюжі,
Кульгаючий птах
На дорозі
Візьмемося за руки
Давайте перестрибнемо бар'єр
У папороті
Давайте пошукаємо квіти
Захоплює серце
Від Керолайн до Мадлен
Крістоф або Лісон
На пагорбі Кораллін
Заспівай цю пісню
2. Якщо лірика
Трохи божевільні
Це діти
Весь час винаходьте
полювання на страусів
Хованки вона обманює
чотири вівці
Курити на балконі
3. Давайте змінимо світ
Секунда
Це не зашкодить
У тваринному світі
Це кит
Хто зробить вовну
І мисливець
хто буде боятися
4. Крисоля
Зробила сальто
Його штани
Вичерпується дно
Падаюча ніч
Виростити тіні
Ми повинні повернутися
Мама буде хвилюватися
І Керолайн і Мадлен
Крістофер і Лісон
На пагорбі Кораллін
Розділити на пісні