Переклад тексту пісні Elle m'a dit non - Jean-Michel Caradec

Elle m'a dit non (оригінал)

Je la rencontre dans la rue
Presque à moitié nue
C’est pas le genre de filles
A s’laisser marcher dessus
J’lui dis paye moi un whisky
Elle m’a dit oui
Mais dans son lit
Elle m’a dit non
J’ai pas le vocabulaire
Pour ce genre d’affaires
La baratin de grand-père
Ça me tape sur les nerfs
J’lui dis d’entrer dans ma vie
Elle m’a dit oui
Mais dans mon lit
Elle m’a dit non
Un soir qu’elle avait bu
Un petit peu beaucu
Je me suis retrouvé tout nu
Elle était par-dessus
Elle m’a dit on se marie
J’ai dit oui au lit
Mais à la mairie
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non.

Elle m'a dit non (переклад)

Зустрічаю її на вулиці
майже напівголий
Це не та дівчина
Дозволити ходити по собі
Я кажу йому, купи мені віскі
Вона сказала мені так
Але в своєму ліжку
Вона сказала мені ні
У мене немає словникового запасу
Для такого бізнесу
Дідусева балачка
Це діє мені на нерви
Я кажу їй, щоб вона увійшла в моє життя
Вона сказала мені так
Але в моєму ліжку
Вона сказала мені ні
Одного вечора вона була п'яна
Трохи багато
Я знайшов себе голим
Вона була зверху
Вона сказала мені, що ми одружуємося
Я сказав так у ліжку
Але в ратуші
Я сказав йому ні
Я сказав йому ні.