Переклад тексту пісні I wanna be free - Jean-Michel Caradec

I wanna be free (оригінал)

Donne-moi un cheval vert
Que je frappe à ma porte les jours
Où je ne serai pas chez toi
Donne-moi des livres pour apprendre
À oublier ceux qui ne m’ont rien
Appris
Ne ferme pas les yeux sur mes
Phantasmes si tu veux que je partage
Les tiens
Laisse jouer mes chats toute la nuit
Le jour qui se lèvera sur leur inno-
Cente quiétude ne nous appartiendra
Que mieux
Que l’alcool que je bois ne te rende
Jamais malade
Que la dimension du présent ne
Soit que la fenêtre embuée de
Nos rêves
Ecartèle ton regard sur le monde
Sinon tu ne vivras que pour nous
N’excuse pas la faiblesse.
Pardonne
Seulement aux opprimés
Laisse les bavard penser pour les
Autres.
Ton silence est ma richesse
Ne te lave jamais comme un chat
Ton odeur m’enivre
Harcèle-moi de ta tendresse.
C’est
La seule chose qui me donne envie
De m’ouvrir au monde
Et n’oublie pas que vieillir est pire
Que la Mort
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea

(переклад)

Дай мені зеленого коня
Що я стукаю у свої двері щодня
Де я не буду в твоєму домі
Дай мені книжки, щоб вчитися
Щоб забути тих, хто не має нічого до мене
навчився
Не закривай на мене очі
Фантазми, якщо хочете, я поділюся
Ваші
Нехай мої коти граються всю ніч
День, який настане на їхній інно-
Сотня миру нам не належатиме
Що краще
Хай алкоголь, який я п'ю, зробить тебе
ніколи не хворів
Це вимір сьогодення
Або запарене вікно
Наші мрії
Відкрийте очі на світ
Інакше ти будеш жити тільки для нас
Не виправдовуйте слабкість.
Прощено
Тільки пригнобленим
Нехай балакуни думають за них
інші.
Твоє мовчання - моє багатство
Ніколи не мийся як кішка
Твій запах п'янить мене
Докучай мені своєю ніжністю.
Це є
Єдине, чого я хочу
Щоб відкрити себе світові
І не забувайте, що старіти гірше
ніж Смерть
Вільний, хочеш бути вільним
В небі
На море
Вільний, хочеш бути вільним
В небі
На море
Вільний, хочеш бути вільним
В небі
На море