Переклад тексту пісні Le fil du funambule - Jean-Michel Caradec

Le fil du funambule (оригінал)

Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Y a une maison au bout de la route
Qu’habite un vieillard sans cheveux
Il dit que la vérité est dans le doute
Le fil du funambule est dans ses yeux
Qu’importe où tu te couches
Tu te réveilles là où tu t’endors
C’est quand tu passes la frontière
Entre ton enfance et le jeu
Que tu jettes la première pierre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Qu’importe où tu te couches
Où tu te réveilles, là où tu t’endors

Le fil du funambule (переклад)

Не беріть небо за вільну країну
Не приймайте море за велике синє ліжко
Не сприймайте любов як баланс
В очах дріт канатоходця
В кінці дороги стоїть будинок
Де живе старий без волосся
Каже, правда сумнівна
В очах — нитка канатоходця
Де б ти не лежав
Прокидаєшся там, де заснеш
Це коли ти перетинаєш кордон
Між дитинством і грою
Щоб ти перший кинув камінь
В очах дріт канатоходця
Не беріть небо за вільну країну
Не приймайте море за велике синє ліжко
Не сприймайте любов як баланс
В очах дріт канатоходця
Де б ти не лежав
Де прокинешся, де заснеш