| Au ciel de mai (оригінал) | Au ciel de mai (переклад) |
|---|---|
| Si je t’aime | Якщо я люблю тебе |
| Dur comme la pierre | твердий як камінь |
| Je t’aime à ma manière | Я люблю тебе по-своєму |
| Comme un bateau | Як човен |
| Qui fait naufrage | який зазнав корабельної аварії |
| Je t’aime oh mon village | Я люблю тебе о моє село |
| Comme un poisson d’avril | Як перше квітня |
| Mort en exil | Помер на засланні |
| Comme un flanc de montagne | Як схил гори |
| Qui ressemble à des hanches | що схоже на стегна |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| Et l’enfance | і дитинство |
| Qui nous poursuis | Хто за нами женеться |
| Nous ramène au pays | Відвези нас додому |
| On s'éveille | Ми прокидаємось |
| Dans le même lit | В одному ліжку |
| On n’a pas trop vieillie | Ми не дуже постаріли |
| On n’a pas trop perdu | Ми не забагато втратили |
| Le nom des rues | Назви вулиць |
| Les odeurs des lagunes | Запахи лагун |
| Ou des chardons des dunes | Або дюнні будяки |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| On a | Ми маємо |
| Tous un peu de nostalgie | Усе трохи ностальгії |
| Quand on a le mal | Коли болить |
| Du pays | З країни |
| Un petit coin de montagne | Маленький куточок гори |
| Un vieux rocher | Старий камінь |
| De Bretagne | З Бретані |
| Dans son cœur | В його серці |
| Si je t’aime | Якщо я люблю тебе |
| Dur comme la pierre | твердий як камінь |
| Je t’aime à ma manière | Я люблю тебе по-своєму |
| C’est peut être | Можливо, це так |
| Maladroitement | Незручно |
| Comme on aime un enfant | Як люблять дитину |
| Du fond d’un cœur fragile | З глибини тендітного серця |
| Du fond des villes | З глибини міст |
| Quand les souvenirs s'éveillent | Коли пробуджуються спогади |
| Et qu’on à pas sommeil | А ми не спимо |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| Oh ciel de mai | О, травневе небо |
| Je t’aime mon pays | Я люблю тебе моя країна |
