Переклад тексту пісні I’m So Humble - The Lonely Island, Adam Levine

I’m So Humble (оригінал)

Watch out, watch out
It’s Conner!
I’ve got it all and I’m gettin' more
But I never fall, beat 'em all
Cause you know I’m so humble
I’m so humble, I’m so humble
I’m a superstar, I kick down the door
Got the money and the girls
And I’m also so humble
I’m so humble
I’m so humble, I’m so humble
Bar none, I am the most humble-est
Number one at the top of the humble list
My apple crumble is by far the most crumble-est
But I act like it tastes bad outta humbleness
The thing about me that’s so impressive
Is how infrequently I mention all of my successes
I poo-poo it when girls say that I should model
My belly’s full from all the pride I swallow
I’m the most courteous-bittable, hospitable
Reverential, normal-ary Arnold Schwarzen-orgarary
I hate compliments, put 'em in the mortuary
I’m so ordinary that it’s truly quite extraordinary
It’s not a competition, but I’m winnin'
You won’t hear me admit it
Because I’m so timid and submissive
I treat fat people like they were thin
Talk simple for the dumbos
I’m so humble
I’m not your normal definition of a rock star
I don’t complain when my private jet is subpar
Ya mom’s old, but I’ll ask if she’s your sister
People say I’m charming, bu-but I beg to differ
I feel more humble than Dikembe Mutombo
After a stumble left him covered in a big pot o' gumbo
I guess in a way, bein' gracious is my weakness
People say I’m so unpretentious for a genius
I’ve got it all and I’m gettin' more
But I never fall, beat 'em all
Cause you know I’m so humble
I say that with no ego
I’m so humble
It’s just good manners
They say I’m a ten, but I’m an eight at best
«Plus two,"says you
Not me, cause I’m so humble
Mama raised me right
I’m so humble, I’m so humble
Watch out, watch out

(переклад)

Стережися, пильнуй
Це Коннер!
У мене є все, і я отримую більше
Але я ніколи не впаду, переможу їх усіх
Бо ти знаєш, що я такий скромний
Я такий скромний, я такий скромний
Я суперзірка, я вибиваю двері
Отримали гроші і дівчата
І я також такий скромний
Я такий скромний
Я такий скромний, я такий скромний
Нічого, я найскромніший
Номер один у верхній частині скромного списку
Мій яблучний м’якоть на сьогодні самий кришливий
Але я поводжуся так, ніби це поганий смак через скромність
Те, що стосується мене, це таке вражаюче
Наскільки рідко я згадую всі свої успіхи
Я какаю, коли дівчата кажуть, що я повинна бути моделлю
Мій живіт повний від усієї гордості, яку я ковтаю
Я самий ввічливий-привітний, гостинний
Благоговійний, нормально-арний Арнольд Шварцен-оргарарі
Я ненавиджу компліменти, покладіть їх у морг
Я настільки звичайний, що це справді надзвичайно
Це не змагання, але я перемагаю
Ви не почуєте, як я це визнаю
Тому що я такий боязкий і покірний
Я ставлюся до товстих, як до худорлявих
Говоріть просто для дурнів
Я такий скромний
Я не ваше звичайне визначення рок-зірки
Я не скаржуся, коли мій приватний літак невисокий
Мама стара, але я запитаю, чи вона твоя сестра
Люди кажуть, що я чарівна, але я не погоджуюся
Я почуваюся скромнішим, ніж Дікембе Мутомбо
Після спотикання він закрився у великому горщику з гумбо
У певному сенсі, бути милосердним – це моя слабкість
Люди кажуть, що я такий невибагливий до генія
У мене є все, і я отримую більше
Але я ніколи не впаду, переможу їх усіх
Бо ти знаєш, що я такий скромний
Я говорю це без его
Я такий скромний
Це просто хороші манери
Кажуть, що я десятка, але я в кращому випадку вісімка
«Плюс два», — скажете ви
Не я, бо я такий скромний
Мама виховала мене правильно
Я такий скромний, я такий скромний
Стережися, пильнуй