Переклад тексту пісні Stereo Hearts - Gym Class Heroes, Adam Levine

Stereo Hearts (оригінал)

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh
Make me your radio (Yeah)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
This melody was meant for you (Right there)
To sing along to my stereo
Gym Class Heroes, baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I ask you to scratch my back, could you manage that?
Like yikky-yeah check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note (Yeah)
Oh, oh (Yeah, yeah, come on)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
Let's go!
If I was an old school, fifty pound boombox (Remember them?)
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?
Would you turn my volume up in front of the cops?
(Turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know, we come and go like on the interstate
I think I finally found a note to make you understand
If you could hit it, sing along and take me by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close (Listen)
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh)
Make me your radio (Come on)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo (Sing along like)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
I only pray you never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
Thought love was dead, but now you're changing my mind (Yeah, yeah, come on)
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo (Yeah, yeah)
(Oh, oh oh, oh) It's your boy Travie
Gym Class Heroes, baby
To sing along to my stereo
Yeah!

(переклад)

Моє серце - стерео
Це для вас, тому слухайте уважно
Почуй мої думки в кожній ноті
о, о
Зроби мені своє радіо (Так)
І підвищи мене, коли почуваєшся слабко (Трохи підвищи)
Ця мелодія була призначена для вас (Правильно там)
Щоб підспівувати моїй стереосистемі
Герої фізкультурного залу, малята!
Якби я був просто ще однією запиленою платівкою на полиці
Ви б зіграли зі мною, як усі?
Якщо я попрошу тебе почухати мені спину, ти зможеш це зробити?
Як yikky-yeah, перевір, Треві, я можу впоратися з цим
Крім того, я прошу вибачення за будь-які пропуски треків
Це просто остання дівчина, яка зіграла мене, залишила пару тріщин
Раніше, колись, колись, раніше, тепер я це пережив
Причина злоби на кохання - це стародавні артефакти
Якби я міг знайти записку, щоб ти зрозумів
Я б тихенько заспівав тобі на вухо і схопив би тебе за руку
Просто тримайте його в голові, як вашу улюблену мелодію
І знайте, що моє серце – це стерео, яке грає лише для вас
Моє серце - стерео
Це для вас, тому слухайте уважно
Почуй мої думки в кожній ноті (Так)
О, о (Так, так, давай)
Зроби мені своє радіо (угу)
І підвищи мене, коли почуваєшся пригніченим (Збільши)
Ця мелодія була призначена для вас
Щоб підспівувати моїй стереосистемі
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, до моєї стереосистеми
(О, о, о, о) Щоб підспівувати моїй стереосистемі
Ходімо!
Якби я був старою школою, п’ятдесятифунтовий бумбокс (Пам’ятаєш їх?)
Ти б тримав мене на своєму плечі, куди б ти не йшов?
Ви б збільшили гучність перед копами?
(Збільште)
І підвищуйте його щоразу, коли вам сказали зупинитися
І все, що я прошу, це щоб ти на мене не гнівався
Коли вам доводиться купувати скажені батарейки D
Цінуйте кожен мікстейп ваших друзів
Ніколи не знаєш, ми приїжджаємо і виїжджаємо, як на міжштатній автомагістралі
Здається, я нарешті знайшов записку, щоб ви зрозуміли
Якби ти міг вдарити, заспівай і візьми мене за руку
Просто тримайте його в голові, як вашу улюблену мелодію
Ти знаєш, що моє серце - це стереосистема, яка грає тільки для тебе
Моє серце - стерео (так)
Він б'є для вас, тому слухайте уважно (Слухайте)
Почуй мої думки в кожній ноті
О, о (о, о)
Зроби мені своє радіо (Давай)
І підвищи мене, коли почуваєшся пригніченим (Збільши)
Ця мелодія була призначена для вас
Щоб підспівувати моєму стерео (Sing along like)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, до моєї стереосистеми
(О, о, о, о) Щоб підспівувати моїй стереосистемі
Я тільки молюся, щоб ти ніколи не залишав мене (Ніколи не залишай мене)
Тому що гарну музику так важко знайти (так важко знайти)
Я беру твою руку і тримаю її ближче до своєї (Так)
Думав, що кохання померло, але тепер ти передумав (Так, так, давай)
Моє серце - стерео (так)
Це для вас, тому слухайте уважно
Почуй мої думки в кожній ноті
Ой, ой (ой, ой, ой)
Зроби мені своє радіо (угу)
І підвищи мене, коли почуваєшся пригніченим (Збільши)
Ця мелодія була призначена для вас
Щоб підспівувати моїй стереосистемі
(О, о, о, о, о, о, о) На моє стерео (Так, так)
(О, о, о, о) Це твій хлопчик Треві
Герої класу фізкультури, малята
Щоб підспівувати моїй стереосистемі
Так!