Переклад тексту пісні Heard 'Em Say - Kanye West, Adam Levine

Heard 'Em Say (оригінал)

And I heard 'em say, nothing’s ever promised tomorrow today
From the Chi, like Tim it’s a harder way
So this is in the name of love like Robert say
Before you ask me to go get a job today
Can I at least get a raise of the minimum wage?
And I know that the government administer AIDS
So I guess we just pray like the minister say
Allāhu Akbar and throw him some hot cars
Things we see on the screen that’s not ours
But these niggas from the hood so these dreams not far
Where I’m from the dope boys is the rock stars
But they can’t cop cars without seeing cop cars
I guess they want us all behind bars — I know it
Uh, and I heard 'em say, nothing’s ever promised tomorrow today
And I heard 'em say
Nothing’s ever promised tomorrow today
But we’ll a find a way
And nothing last forever but be honest babe
It hurts but it may be the only way
They say people in your life are seasons
And anything that happen is for a reason
And niggas gun clapping and keep to squeezing
And Gran keep praying and keep believing
In Jesus, and one day that you see him
'Til then walk in his footsteps and try to be him
The devil is alive I feel him breathin
Claiming money is the key, so keep on dreamin
And put them lottery tickets just to tease us
My Aunt Pam can’t put them cigarettes down
So now my little cousin smokin them cigarettes now
His job try to claim that he too niggerish now
Is it cause his skin blacker than licorice now
I can’t figure it out, I’m sick of it now
Uh, and I heard 'em say, nothing’s ever promised tomorrow today
And I heard 'em say
Nothing’s ever promised tomorrow today
But we’ll a find a way
And nothing last forever but be honest babe
It hurts but it may be the only way
With every worthless word we get more far away
And nothing’s ever promised tomorrow today
And nothing last forever but be honest babe
It hurts but it may be the only way
Uh, yea, uh, yea, uh, yea

(переклад)

І я чув, як вони сказали: сьогодні нічого не обіцяють завтра
Від Чі, як і Тім, це важчий шлях
Тож це в ім’я любові, як сказав Роберт
Перш ніж ви попросите мене влаштуватися на роботу сьогодні
Чи можу я принаймні отримати підвищення мінімальної заробітної плати?
І я знаю, що держава займається лікуванням СНІДу
Тож я припускаю, ми просто молимося, як кажуть служителі
Аллаху Акбара і кинь йому гарячі машини
Речі, які ми бачимо на екрані, які не належать нам
Але ці негри з капота так це мрії недалеко
Там, де я з дурманів, є рок-зірки
Але вони не можуть керувати машинами, не побачивши поліцейських машин
Мабуть, вони хочуть, щоб ми всі були за ґратами — я знаю це
О, я чув, як вони сказали, що сьогодні нічого не обіцяють завтра
І я чув, як вони сказали
Сьогодні нічого не обіцяють завтра
Але ми знайдемо вихід
І ніщо не триває вічно, окрім як будь чесною, дитинко
Це болить, але можливо є єдиним способом
Кажуть, що люди у вашому житті – це пори року
І все, що відбувається, з причини
А нігери плескають і продовжують стискати
А бабуся продовжує молитися і вірити
В Ісусі, і одного дня ви його побачите
А до тих пір ходіть по його стопах і намагайтеся бути ним
Диявол живий Я відчуваю, як він дихає
Вимагати гроші — це ключ, тож мрійте й далі
І поставте їм лотерейні квитки, щоб просто дражнити нас
Моя тітонька Пем не може відкласти сигарети
Тож тепер мій маленький двоюрідний брат курить їм сигарети
Його робота намагається стверджувати, що зараз він занадто негр
Чи це тому, що зараз його шкіра чорніша за солодку
Я не можу зрозуміти це зараз мені набридло
О, я чув, як вони сказали, що сьогодні нічого не обіцяють завтра
І я чув, як вони сказали
Сьогодні нічого не обіцяють завтра
Але ми знайдемо вихід
І ніщо не триває вічно, окрім як будь чесною, дитинко
Це болить, але можливо є єдиним способом
З кожним нікчемним словом ми віддаляємося все далі
І сьогодні нічого не обіцяють завтра
І ніщо не триває вічно, окрім як будь чесною, дитинко
Це болить, але можливо є єдиним способом
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а