Переклад тексту пісні The Hardest Hill - Jason Robert Brown, Shoshana Bean

The Hardest Hill (оригінал)

He passes by, you catch his eye
He tilts his head and smiles
And just like that, he strips away your half-hearted denial
He turns, and you don’t know if it was even real
But how on earth can you explain this uneasiness you feel?
Maybe some primal recognition, baby
Maybe some signal from the sky
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder all the time?
Why is falling in love so easy
But holding onto love is the hardest hill to climb?
You oversleep
And so you keep her waiting for an hour
Used to charm your way out of this
But lately, you’ve lost that power
The silence stings
You think of things you know you shouldn’t say
You reach across the table, but she pulls her hand away
[Pre-Chorus
How did you get in this position, baby?
How can you get those tears to dry?
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love is the hardest hill to climb?
Why, when we know how it’s all gonna go
Do we still find a way to justify?
Why?
Hiding inside the heart of each hello, baby
Is the beginning of goodbye
Goodbye
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder
It’s harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love
It’s the hardest hill to climb?
Tell me why, why is falling in love so easy
But staying in love gets harder
Gets harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love
Holding onto love
It’s the hardest hill
The hardest hill to climb?
Tell me, baby
Mmm…

The Hardest Hill (переклад)

Він проходить повз, ви ловите його погляд
Він нахиляє голову й усміхається
І просто так, він знищує ваше половинчасте заперечення
Він обертається, а ви не знаєте, чи це було насправді
Але як ви можете пояснити цей неспокій, який відчуваєте?
Можливо, якесь первинне визнання, дитино
Можливо, якийсь сигнал з неба
Скажи мені, чому закохатися так легко
Але залишатися закоханим стає все важче?
Чому закохатися так легко
Але триматися за кохання — це найважчий пагорб, на який піднятися?
Ви спите
І так ви змушуєте її чекати цілу годину
Використовується, щоб зачарувати ваш вихід із цього
Але останнім часом ви втратили цю силу
Тиша коле
Ви думаєте про речі, які не повинні говорити
Ти простягаєшся через стіл, але вона відриває руку
[Попередній приспів
Як ти потрапив у цю позицію, дитино?
Як ви можете висушити ці сльози?
Скажи мені, чому закохатися так легко
Але залишатися закоханим стає все важче?
Скажи мені, чому так легко закохатися
Але триматися за кохання — це найважчий пагорб, на який піднятися?
Чому, коли ми знаємо, як усе буде
Чи ми досі знаходимо способ виправдати?
Чому?
Сховавшись у серці кожного, привіт, дитино
Це початок прощання
До побачення
Скажи мені, чому закохатися так легко
Але залишатися закоханим стає важче
Все важче?
Скажи мені, чому так легко закохатися
Але тримаючись за кохання
Найважче піднятися на пагорб?
Скажи мені чому, чому закохатися так легко
Але залишатися закоханим стає важче
Стає важче весь час?
Скажи мені, чому так легко закохатися
Але тримаючись за кохання
Тримаючись за любов
Це найважчий пагорб
Найважчий пагорб на піднятися?
Скажи мені, дитино
ммм…