Переклад тексту пісні I'm In Bizness - Jason Robert Brown

I'm In Bizness (оригінал)

Answer the phones and open the doors
‘Cause I’m in bizness!
Repaint the walls and polish the floors
‘Cause I’m in bizness now!
Get me a pen, a desk, and a chair
‘Cause I’m in bizness!
Get me an office high in the air
‘Cause I’m in bizness now!
Hung my shingle out the door:
«General Store — Why be sore and wait?
Make your splash and pay in cash
While it’s on sale and before it’s too late!»
We got a spot as hot as a sauna
We’ll get a yacht to trot if you wanna
I’m in bizness and business is gonna be great!
Come fulfill your one desire
Country squire, let the fire be fanned!
Class or schlock, it’s all in stock
We’ve got miles of supply and piles of demand!
Something for Major, minor, or modal —
Something to make the mountain goats yodel —
I’m in bizness and business is totally grand!
Check or charge or dollar bill —
Get your fill!
Buy until you bow!
Wheels and spiels and super deals:
We go as low as the dough will allow!
Spreadin' the gospel simple as Simon!
We hit the peak without even climbin'!
Look out below, ‘cause baby, I’m in
Biz-Ness Now!
I’m in bizness!
Yeah!

I'm In Bizness (переклад)

Відповідайте на телефонні дзвінки та відчиняйте двері
Тому що я в бізнесі!
Перефарбуйте стіни та відполіруйте підлогу
Тому що я зараз у бізнесі!
Дайте мені ручку, стіл і стілець
Тому що я в бізнесі!
Дайте мені офіс високо в повітрі
Тому що я зараз у бізнесі!
Повісив мою гонт за двері:
«Універсальний магазин — навіщо журитися і чекати?
Зробіть свій фурор і платіть готівкою
Поки в розпродажі і поки не пізно!»
У нас спекотне місце, як у сауні
Якщо ви хочете, ми візьмемо яхту, щоб покататися риссю
Я в бізнесі, і бізнес буде чудовим!
Приходь виконати своє єдине бажання
Сквайр країни, нехай вогонь роздувається!
Клас чи шлок, все в наявності
Ми маємо милі пропозицій і величезний попит!
Щось для мажора, мінору або модального —
Щось, щоб змусити гірських козлів йодлювати —
Я займаюся бізнесом, а бізнес це грандіозний!
Чек або платіж або купюра —
Насичуйтеся!
Купуйте до поклону!
Колеса, шпилі та супер пропозиції:
Ми йдемо настільки низько, наскільки дозволяє тісто!
Поширювати євангелію просто, як Саймон!
Ми досягли вершини, навіть не піднявшись!
Подивися внизу, бо, дитинко, я за
Biz-Ness зараз!
Я в бізнесі!
так!