Переклад тексту пісні Caravan of Angels - Jason Robert Brown

Caravan of Angels (оригінал)

I know a room in Memphis, Tennessee
With our names written over the bed
There is a rose in Southern Italy
Growing right in the spot where you once laid your head
I have a picture from Mexico
Of a hammock built for two
And there’s you and me, and caravan of angels
Following us close behind
You and me, and a caravan angels
Anyway the road will wind
Maybe we’ll find the wine has turned
The fireworks have gone
There’s still you and me
And the caravan we’re leading on
(Yeah, yeah)
In Illinois, I’m told there’s a ghost
In the house where I first made you cry
And there’s a phone only minutes from the coast
Where you don’t know I heard you tell me a lie
Right at Columbus & 81st
There’s a challenge we came through
And there’s you and me, and caravan of angels
Harmonizing every note
Observe, you and me, and a caravan angels
Making sure we stay afloat
And if we wrote a thousand lines
But couldn’t find the song
There’s still you and me
And the caravan to sing along
There on the freeway, there on the plain
There on the playground slide
Crowding around us, forming a border
Two whole lifetimes wide
I wrote some words on a Hallmark card
That I wasn’t sure were true—
Until you and me, and caravan of angels
Trusting how the river flows
There goes you and me, and a caravan angels
How they found us, nobody knows
And only those who see this well
Can tell how love is blind
'Cause there’s you and me
And the summer, and the sea
And the big red sun, and the tall oak tree
And the people that we call a family
There’s just you and me
And the caravan that we define, oh
It’s a caravan of angels
Watching over us
It’s a caravan of angels
Everywhere we go
There they are, there they are
A caravan of angels
A caravan of angels
Oh, alright
It’s just a caravan of angels
A caravan of angels
Watching over us
A caravan of angels

(переклад)

Я знаю кімнату в Мемфісі, Теннессі
З нашими іменами, написаними над ліжком
У Південній Італії є троянда
Росте прямо на тому місці, де ти колись поклав голову
У мене є фото з Мексики
Про гамак, побудований для двох
А ось і ти, і я, і караван ангелів
За нами впритул
Ти і я, і караван ангелів
Все одно дорога буде петляти
Можливо, ми побачимо, що вино змінилося
Феєрверк пішов
Є ще ти і я
І караван, який ми ведемо
(Так Так)
Мені кажуть, що в Іллінойсі є привид
У будинку, де я вперше змусив тебе плакати
І телефон є всього за кілька хвилин від узбережжя
Там, де ти не знаєш, я чув, як ти сказав мені неправду
Прямо на Columbus & 81st
Є виклик, через який ми пройшли
А ось і ти, і я, і караван ангелів
Гармонізація кожної ноти
Спостерігайте, ми з вами, і караван ангелів
Переконавшись, що ми залишаємось на плаву
І якби ми написали тисячу рядків
Але пісню знайти не вдалося
Є ще ти і я
І караван підспівувати
Там на автостраді, там на рівнині
Там на гірці дитячого майданчика
Навколо нас товпляться, утворюючи кордон
Завдовжки два життя
Я написав кілька слів на картці Hallmark
Я не був впевнений, що це правда...
До нас з тобою і каравану ангелів
Довіряючи тому, як тече річка
Ось ми з тобою, і караван ангелів
Як вони нас знайшли, ніхто не знає
І тільки тим, хто це добре бачить
Може сказати, наскільки кохання сліпе
Тому що є ти і я
І літо, і море
І велике красне сонце, і високий дуб
І люди, яких ми називаємо сім’єю
Є тільки ти і я
І караван, який ми визначаємо, о
Це караван янголів
Спостерігає за нами
Це караван янголів
Куди б ми не були
Ось вони, ось вони
Караван ангелів
Караван ангелів
О, добре
Це просто караван янголів
Караван ангелів
Спостерігає за нами
Караван ангелів